From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
während der testphasen bilden die spieler die wegbegleiter, die eine wichtige rolle bei der finalisierung übernehmen.
während der testphasen bilden die spieler die wegbegleiter, die eine wichtige rolle bei der finalisierung übernehmen.
die finalisierung der details des restrukturierungs- und refinanzierungsprogramms in zusammenarbeit mit den syndikatsbanken wird bis ende februar 2010 erwartet.
the details of the restructuring and refinancing program are expected to be finalized in cooperation with the syndicate banks by the end of february 2010.
am ende des eintägigen meetings legten hochrangige vertreter des unternehmens und des forest service die für die finalisierung des mpo des icp erforderlichen aufgaben fest.
at the conclusion of the day-long meeting, key representatives from both the company and the forest service had established the critical tasks required to finalize the icp's mpo.
die gemeinsame maßnahme über bargeldlose zahlungsmittel wurde ziemlich spät vorgelegt, so daß eine finalisierung bis ende 1998 verständlicherweise nicht mehr möglich war.
the joint action on non-cash means of payment was presented late in the year so its finalisation could not reasonably be accepted before the end of 1998.
bedienelemente frizz , spendet feuchtigkeit , verbessert die farbe und akzentuiert die skalierung der schnitt der finalisierung der look und betonen den stil erstellt .
controls frizz , moisturizes , enhances the color and accentuates the scaling of the cut finalizing the look and emphasizing the style created .
die achte woche des workshops war reine projektwoche, in der es keinen regulären unterricht gab, sondern intensiv an der finalisierung der produktion gearbeitet wurde.
the eighth week was strictly a project week during which there was no regular classroom instruction; instead, everyone worked intensively on finalizing the production.
