Results for finanzanlagen, translation from German to English

finanzanlagen
financial fixed assets

sonstige finanzanlagen
other financial assets

3) ohne finanzanlagen
3) excl. financial investments

investitionen in finanzanlagen
capital expenditure on financial assets

finanzanlagen 4, 5, 17, 24, 63
joint-stock 3, 17, 23, 41

(d) veräußerung von finanzanlagen;
(d) disposals of investments;

die kurzfristige finanzanlagen umfassen:
short-term financial investments include the following:

erwerb von finanzanlagen (beteiligungen)
acquisition of financial assets (participations)

abschreibungen auf finanzanlagen und -positionen
write-downs on financial assets and positions

in wertpapiere, anderen finanzanlagen sowie
tion with investments in securities, other financial

bei finanzanlagen und übrigen verbindlichkeiten von
of interest rate changes for financial assets and other

besonderheiten: immaterielle vermögensgegenstände, leasing, finanzanlagen
special features: intangible assets, leasing, financial assets

f) finanzanlagen der wertminderung unterliegende anschaffungskosten
recommended( f) financial fixed assets cost subject to impairment

b) die begriffsbestimmung „finanzanlagen » wird gestrichen.
;( b) the definition of « financial fixed assets » is deleted;

iii. finanzanlagen 1. anteile an verbundenen unternehmen.
iii. financial assets 1. shares in affiliated undertakings.

sonstigen begebbaren instrumenten und finanzanlagen einschließlich ungeprägtem gold;
other negotiable instruments and financial assets, including bullion;

finanzanlage
financial asset