Results for finanzjahr translation from German to English

finanzjahr
income year

budgetbedarf der fda für finanzjahr 2009
fda’s fiscal year 2009 budget request

7für das finanzjahr 2011, ausgezahlt 2012.
7for financial year 2011, paid in 2012.

4 dividendenvorschlag für das finanzjahr 2014, auszuzahlen 2015.
4 dividend proposed for financial year 2014, to be paid in 2015.

drittes volles finanzjahr nach inkrafttreten dieses Übereinkommens
third full financial year after the entry into force of this agreement

budget der fda für das finanzjahr 2010 investiert in medizinproduktesicherheit
fda’s fy 2010 budget invests in medical product safety

eine zusätzliche verbesserung von der performance im finanzjahr 2016 ökonomisch
an ulterior improvement of the economic performances in financial year 2016

die haushaltsverfahren für das finanzjahr 2000 werden zwangsläufig von der balkankrise überschattet.
the unyielding balkan crisis overshadowed the budgetary procedures relating to the fiscal year 2000.

im finanzjahr 2014 sammelte und spendete das programm ca. 2.000 neue bücher.
in fiscal 2014, the program collected and donated approximately 2,000 new books.

daraufhin beantragte das verteidigungsministerium für das finanzjahr 2007 keine mittel mehr für das programm.
the program was revived in 2007, but funding was again cut in early 2009.

der annual report der securitas ab für das finanzjahr 2011 ist nun auf unserer website verfügbar.
the annual report for securitas ab for the financial year 2011 is now published at securitas public website www.securitas.com.

ab dem finanzjahr 2009 soll die ausschüttungsquote 40% bis 60% des ausgewiesenen gewinns betragen.
from the 2009 financial year onwards, the distribution ratio should amount to between 40% and 60% of the reported profit.

paragraph 5. finanzjahr: das finanzjahr der gesellschaft endet am 30. juni jeden jahres.
section 5. fiscal year: the fiscal year of the association shall end on june 30 of each year.

das arbeitprogramm muss mit dem voranschlag der einnahmen und ausgaben der agentur und dem agenturhaushalt für das gleiche finanzjahr übereinstimmen.
the work programme shall be in line with the statement of estimates of the agency’s revenue and expenditure and the agency’s budget for the same financial year.

vom finanzjahr 2009 an wird swiss life jeweils zwischen 40% und 60% des ausgewiesenen reingewinns ausschütten.
from the 2009 financial year onwards, swiss life will distribute each year between 40% and 60% of the net profit posted.

09.02. der minister für finanzen, gerd hanekom, legt den haushaltsetat für das finanzjahr 1995/96 vor.
09.02. the minister for finance, gerd hanekom, tables the budget for the financial year 1995/96.

vom finanzjahr 2009 an wird swiss life schliesslich jedes jahr zwischen 40% und 60% des ausgewiesenen gewinns ausschütten.
from 2009 onwards, swiss life will distribute between 40 and 60% of its published earnings.

der nettoverlust der ezb im finanzjahr 2003( 476 mio euros) wurde also durch rückgriff auf den allgemeinen reservefonds ausgeglichen.
thus, the net loss incurred by the ecb in the financial year 2003( euros 476 million) was covered by drawing on the general reserve fund.

ab dem finanzjahr 1938/39 wurde karen blixen unter die verfasser aufgenommen, die aus dem staatsbudget eine feste jährliche unterstützung erhielten.
from the financial year 1938/39 onwards, karen blixen joined the ranks of those writers entered on the danish civil list, receiving an annual state grant.

27.05. der minister für finanzen, gerd hanekom, legt den finanz-haushalt für das finanzjahr 1993/94 vor.
27.05. the minister for finance, gerd hanekom, tables the budget for the financial year 1993/94.