Results for finanztechnischer translation from German to English

dienstleistungen für unternehmen und förderung finanztechnischer instrumente
ervices to enterprises and support for financial engineering instruments.

gleichzeitig verringert sich die anzahl finanztechnischer fehler.
at the same time, they will reduce the number of financial errors.

es wird also aus finanztechnischer sicht gewinner und verlierer geben.
from a funding viewpoint, therefore, there will be both winners and losers.

schema für aktienregistrierungsformulare bei komplexer finanztechnischer vorgeschichte oder bedeutenden finanziellen verpflichtungen
share registration document schedule in cases of complex financial history or significant financial commitment

der neue plan beruht auf einer fragwürdigen mischung zweifelhafter finanztechnischer gimmicks und vager versprechen eines bescheidenen asiatischen engagements.
the new plan relies on a questionable mix of dubious financial-engineering gimmicks and vague promises of modest asian funding.

um eine existenz bedrohende situation abzuwenden, müssen rechtzeitig maßnahmen auf finanztechnischer, organisatorischer und personeller ebene gesetzt werden.
timely measures on levels of finances, organisation – and personnel must be enforced to prevent a situation that may be dangerous for the existence of the company.

initiativen zur förderung des einsatzes finanztechnischer ermittlungen als strafverfolgungsmethode und zur einführung gemeinsamer mindeststandards für die ausbildung (2005-2007):
initiatives to promote use of financial investigation as a law enforcement technique and to establish common minimum training standards (2005-2007):

das betrifft sowohl die inhaltliche ausformung als auch den finanztechnischen aspekt.
this applies both in terms of the substance and the financial aspect.