Results for findet eine abstimmung mit dem lie... translation from German to English

im anschluss findet eine diskussion mit dem regisseur statt.
im anschluss findet eine diskussion mit dem regisseur statt.

es findet eine kurze debatte über fragen im zusammenhang mit dem konvent statt.
there was a brief debate on convention-related issues.

anschließend findet eine ausführliche, moderierte diskussion mit dem publikum zu den einzelnen fragestellungen statt.
the speeches are followed by a moderated discussion.

selbstverständlich gab es eine abstimmung mit dem cia, das ist eindeutig.
naturally, he has been debriefed by the cia. that goes without saying.

es fand kaum eine abstimmung mit den vereinten nationen oder eine erörterung des aktionsplans statt.
they had little coordination with the united nations or discussion on the plan of action.

darüber hinaus findet bereits eine abstimmung mit unserem montage- und serviceteam statt, denn nichts wird dem zufall überlassen.
our installation and service team are also involved at this early stage and times are agreed with them - because we leave nothing to chance.

bei der entwicklung der endanwendungen findet eine abstimmung zwischen den entwicklungsarbeiten zur bereitstellung der mediagrid-dienste statt.
with the development of end-user applications, there is coordination between development work and the provision of mediagrid services.

mit dem bericht findet eine qualitative Änderung der eu-außenpolitik statt.
it represents a qualitative change in eu foreign policy.

eine abstimmung mit der produktviskosität läßt sich nicht erreichen.
a matching to the product viscosity cannot be achieved.

auf einer speziellen parlamentarischen sitzung werden die inhalte diskutiert, danach findet eine abstimmung über die höhe der regierungszuweisung an etc statt.
the content of these documents is debated during a parliamentary sitting held for the purpose. at the end of this sitting, members of parliament will be asked to vote in favour or against the amount to be allocated to etc by government.

2010 verzichteten immer mehr regierungen auf eine abstimmung mit den gewerkschaften.
an increasing number of governments have dropped any consultation with the unions.

es wird behauptet, eine abstimmung mit 25 mitgliedern sei nicht praktikabel.
we are told that it will no longer be possible to vote when there are 25 members.

dabei soll eine abstimmung mit kapazitätsbildenden maßnahmen in anderen programmbereichen erfolgen.
this should be harmonized with capacity-building for other programme areas.

eine abstimmung mit "ja " ist ein votum für die wiedervereinigung europas.
a "yes" vote is a vote to reunite europe.

wenn die unterschriften zusammen sind, gibts eine abstimmung mit kreuzchen machen und so.
if the signatures are all together, there will be an acclamation with ticking and such.

verfahren zur durchführung einer abstimmung mit mobilen endgeräten
method for performing a voting by mobile terminals

dazu eine abstimmung mit sehr tief reichendem bass mit der konsequenz einen geringeren wirkungsgrad zu erzielen.
the speaker should have an extremely low bass at the expense of efficiency.

ich habe noch nie gehört, daß eine abstimmung mit 14 zu 13 stimmen keine akzeptable mehrheit ist.
i have never known a 14/ 13 vote to be an unacceptable majority.

mit dem amerikanischen gps besteht eine kohabitation oder zumindest eine abstimmung.
there is some cohabitation, or at least consultation, for the american gps.

dem füge ich noch eine frage hinzu: hat es auch eine abstimmung mit der amerikanischen regierung gegeben?
i would also add another question to this: has an understanding been reached with the us administration?