Results for finnin translation from German to English

ich bin finnin.
i am finnish.

die lappin und die finnin
the lapland woman and the finland woman

ich vermute, sie ist finnin.
i suspect she is finnish.

ich bin finne / ich bin finnin.
i am finnish (a finn).

die junge finnin (1988) (d)
die katze (1988) (d)

marika ist finnin, aber sie spricht deutsch.
marika is finnish, but she knows german.

marika ist finnin, aber sie spricht fließend deutsch.
marika is finnish, but she is fluent in german.

find ich aber auch nen traum ... finnin und in deutschland wohnen.
find ich aber auch nen traum ... finnin und in deutschland wohnen.

als finnin freue ich mich wirklich, die nordischen farben im präsidium vertreten zu sehen.
from a finnish point of view, i am really pleased to see scandinavian colours in the presidency.

und dann hob die finnin die kleine gerda auf das rentier, das lief, was es konnte.
and now the finland woman placed little gerda on the reindeer's back, and off he ran with all imaginable speed.

mit „my winter storm“ veröffentlichte die bildhübsche finnin ihr erstes eigenes album.
“my winter storm” is the first solo album of the pretty finn.

ich möchte betonen, daß ich sowohl als finnin als auch als vertreterin der eldr-fraktion spreche.
i would emphasise that i am speaking as a finn and as a representative of the group of the european liberal, democrat and reform party.

man kann irma als typische finnin betrachten, die mehr grübelt als spricht und in ihrer schüchternheit beinahe abweisend wirkt.
irma can be seen as a typical finn who thinks more than she talks and whose shyness feels almost like rudeness.

aber mit einer frau (einer finnin) und 3 kindern kann man das nicht sein ganzes leben lang tun.
but you can`t spend your whole life abroad, with a wife (she´s finnish) and three children.

als finnin bin ich der auffassung, dass die wahl von frau tumpel-gugerell auch in diesem sinne die richtige entscheidung war.
as a finn, i know that the choice of mrs tumpel-gugerel, an austrian, was the right decision from this point of view also.

darauf folgte der fünfjährige elfenstein, der dressurmäßig von der finnin terhi stegars vorgestellt wurde, die seit november 2008 zwanzig boxen auf dem webelsgrund gepachtet hat.
afterwards the five-year-old elfenstein was presented in dressage by the finnish rider terhi stegars, who has occupied 20 horse stalls at webelsgrund since november, 2008.

nun erzählte das rentier zuerst seine geschichte, dann die der kleinen gerda, und die finnin blinzelte mit den klugen augen, sagte aber gar nichts.
then the reindeer related his own story first, and afterwards that of little gerda; and the finland woman winked her eyes, but said nothing.

als finnin, und nicht unbedingt als repräsentantin der eldr-fraktion, möchte ich dagegen meiner besorgnis bezüglich des vom berichterstatter vorgeschlagenen zweigeteilten systems ausdruck verleihen.
as a finn, and not necessarily as a representative of the eldr group, i must say, however, that i am worried about the two-tier system which the rapporteur proposes.

herr präsident, herr kommissar! ich möchte betonen, daß ich sowohl als finnin als auch in meiner eigenschaft als vertreterin der eldr-fraktion spreche.
mr president, commissioner, i want to say that i am speaking as much as a finn as in my capacity as a representative of the group of the european liberal, democrat and reform party.

== biografie ==anna falchi wurde als tochter einer finnin, kaarina palomäki sisko, sowie eines italieners, benito falchi, in tampere geboren.
==career==anna falchi was born anna kristiina palomäki in tampere, finland, the daughter of an italian father benito (tito) falchi and finnish mother karina.