Results for fitty translation from German to English

hallo fitty. wie geht es dir?
hey guys.

fitty: die peinlichste cd? modern talking…aber die ist auch gut (lach)
fitty: modern talking…but it is good too (lol)

fitty: wir sind immer für neue sachen offen, aber wir werden immer unsere basis behalten.
fitty: we are still open for new influences but we never lose our common ground.

fitty: es ist schwer zu sagen, wir haben eigentlich angefangen letztes jahr schon ende mai anfang juni.
fitty: it is quite hard to say this. we started last year may or april.

fitty: diese frage ist einfach zu beantworten. weil du beim livespielen den fans eigentlich viel näher bist als im studio.
fitty: this question is easy to answer: live you are closer to the fans than in the studio.

fitty: ich sage euch mal ein gutes beispiel: mit sicherheit habt ihr mitbekommen, dass es accept wieder gibt, und da gibt es einfach ein ganz gutes beispiel hierfür.
fitty: i give you a good example.

fitty: dieses thema ist ein ganz schwieriges: ich glaube, die bands heutzutage, die haben einfach einen schweren einstieg, weil es schon so viele bands gibt.
fitty: this topic is hard, because the new bands have a much harder way to go than we had, because there are so many bands.

produziert wurde das album von udo dirkschneider und mattes (redhead audio productions wilhelmshaven) in zusammenarbeit mit fitty wienhold – wie bereits der vorgänger „steelhammer“. „das team hat sich einfach bewährt und es fühlt sich gut an mit den beiden“, so udo. aufgenommen wurden die songs bei udo und fitty auf ibiza in den double u studios, gemischt bei mattes in wilhelmshaven. für die song-kompositionen zeichnet sich die komplette band verantwortlich.
udo dirkschneider and mattes (redhead audio productions, wilhelmshaven) produced the album together with fitty wienhold – a successful team that also worked on previous album “steelhammer” – and once again, it’s a winning combination that has taken elements from the whole band, who were involved in the song writing process, and crafted yet another great statement of intent from an artist still at the peak of his powers.