Results for flüchtlingsmädchen translation from German to English

porträt eines syrischen flüchtlingsmädchen, februar 2014.
portrait of a young syrian refugee in istanbul, february 2014.

dies ist eine der ikonen national geographics, ein afghanisches flüchtlingsmädchen, aufgenommen von steve mccurry.
this is an icon of national geographic, an afghan refugee taken by steve mccurry.

in den sozialen netzwerken wird der umgang von bundeskanzlerin angela merkel mit dem palästinensischen flüchtlingsmädchen reem aus dem libanon als herzlos kritisiert.
german chancellor angela merkel's reaction to the palestinian refugee girl reem is being condemned as heartless in the social media.

die jungen frauen hatten hier die möglichkeit, mit kongressabgeordneten den besseren zugang zur bildung für flüchtlingsmädchen auf der ganzen welt zu sprechen.
the summit ended with an advocacy day, meeting with members of congress and speaking with them on expanding refugee girls’ access to education around the world.

oder in dem bühnenstück aino (1941), mit dem winsloe die aktuelle flüchtlingsproblematik aufgriff, und in dem sich ein finnisches flüchtlingsmädchen als junge verkleidete.
or in the play aino (1941) addressing the refugees' theme a finnish girl dresses as a boy.

in unmittelbarer nähe des münchner hauptbahnhofs begegnet man dem orient. "klein-istanbul", so nennen die münchner die ludwigsvorstadt. hier sprechen die menschen türkisch, griechisch, italienisch, serbisch oder kroatisch, aber fast nie bayerisch. das multikulturelle stadtviertel mit seinen obst- und gemüseläden, türkischen kneipen und versteckten hinterhöfen ist vielen zur heimat geworden. dem türkischen pizzabäcker selo, der seinen führerschein machen will; seiner fahrlehrerin sigi, die ihren unterricht zweisprachig macht; dem albanischen flüchtlingsmädchen lena und ihrer schwester teranda. und dem schneider karagöl, der als erster türke hier seine Änderungsschneiderei eröffnete, damals, als es noch mehr prostituierte gab als heute.
directly next to munich central station you can meet with the orient. „little istanbul“, this is how the people in munich commonly call the district „ludwigsvorstadt“. here, people speak turkish, greek, italian, serbian or croation, but hardly ever bavarian. the multi-cultural quarter with its fruit and vegetable shops, turkish bars and secret backyards has become a home for many: the turkish pizza-baker selo who wants to obtain his driving licence; his driving instructor sigi, who gives her lessons bilingual; the albanian fugitive lena and her sister teranda. and for the dressmaker karagöl, who opened the first turkish tailoring business at a time, when there were still a lot more prostitutes in “little istanbul” than today.