Results for flaue translation from German to English

flaue ab ich ?
do i draw ?

er/sie/es flaue ab
he/she/it has drawn

flaue ab er/sie/es ?
has he/she/it drawn ?

flaue nachfrage in den industrieländern;
flat demand in many developed countries

er/sie/es flaue ab nicht
he/she/it is not drawing

auch dünne flaue negative können mit einer zweibadentwicklung gerettet werden.
very thin, flat negatives can be saved with the 2 bath process

der grund ist sowohl das beschleunigte wachstum der meisten neuen mitgliedstaaten und die zuweilen flaue entwicklung einiger der am weitesten fortgeschrittenen mitgliedsländer.
this is due both to the accelerated growth of most of the new member states and to the sometimes sluggish performance of some of the most advanced ones.

der grund sind u. a. die flaue binnennachfrage und die ungewissheit in bezug auf arbeitsplätze, die soziale sicherung, auf löhne und gehälter sowie renten.
the basic causes of the problems are still an excessively slow rate of economic growth in europe, as well as failure to implement the structural reforms required to strengthen public finances for the future.

der grund sind u. a. die flaue binnennachfrage und die ungewissheit in bezug auf arbeitsplätze, die soziale sicherung, auf löhne und gehälter sowie renten.
the reasons for this situation also lie in the low level of internal demand and uncertainty concerning job security, social protection, salaries and pensions.

eine interessante möglichkeit der aufrüstung wurde mit dieser karte eingeführt: über eine steckerleiste konnte die karte um einen wavetableaufsatz ergänzt werden. neuere spiele konnten endlich ohne die etwas flaue fm-untermalung gespielt werden.
an interesting way of expansion introduced by this card was the possibility for using an add-on card, to extend it by a wave table. finally newer games could be played without the pathetic fm playback.

aber das ist nicht meine schuld, herr kommissar, wenn in diesem hause ein flauer konsens herrscht.
it is not, however, my fault, commissioner, if there is a wishy-washy consensus in this parliament.