Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorbild der diakonischen arbeit der „gemeindeschwestern“ war für fliedner die phöbe aus dem römerbrief ().
in 1821 he assumed the pastorate in the poor municipality of kaiserswerth (now in düsseldorf).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
trotz der unterschiedlichen auffassungen im detail trafen sich wichern und fliedner in entscheidenden fragen, sodass es schließlich zu einem einheitlichen diakonenberuf kam.
thus, the views among baptist churches as to who becomes a deacon and when, as well as what they do and how they go about doing it, vary greatly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der bereich westlich vom westfalenstadion. rechts der neue zugangsweg von der u-bahn haltestelle theodor-fliedner-heim (u42).
the area west of the westfalenstadion, on the right the new passageway to subway station theodor-fliedner-heim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- [[person:thomas_wanhoff]] [[http://weblog.wanhoff.dewanhoffs weblog]]/welt online - [[person:stefan_hintz]] [[http://hintz.de.ki]] - alex kämmerer [[http://gengon.de]] (kurzfristiger anderer termin :() - jochen fliedner ([[http://www.itv-solutions.de/itv solutions gmbh]], [[https://www.openbc.com/hp/jochen_fliedner/openbc]]) (krank, demnaechst wieder) - ralf s. krüger ([[http://www.acanda.com/acanda internetmarketing]]) - [[person:johannes_kleske]] ([[http://tautoko.infotautoko weblog]]) - markus göbel ([[http://www.goebel.netgoebel.net]]) - falk lüke [[http://blog.zeit.de/blogrufblog]] - silvio hüsing-eckl ([[http://www.imida.deimida-webdesign]] / [[http://blog.imida.de/blog]] / [[https://www.openbc.com/hp/silvio_huesingeckl/openbc]]) - [[person:markus_neckar]] ([[http://www.genesis3000.degenesis3000]]) - frank hellenkamp ([[http://www.depagecms.netdepagecms.net]]) - anne rößler - benjamin barnewski - andreas körner - mario behling ([[http://www.perspektive89.com perspektive89 community-blog]] / [[http://freifunk.net/blog freifunk]] / [[http://global.freifunk.net/ global freifunk feed]] / [[http://www.openbc.com/hp/mario_behling/openbc]]) - andreas vildman ([[http://jester-itpro.de]] / [[http://jesters-licence.de]] / [[https://www.openbc.com/hp/andreas_vildman/xing]]) (schade; wegen der absagen) - piet herbertz ([[https://www.openbc.com/hp/piet_herbertz/openbc]]) - michael lange ([[http://www.cyberwizard.de/cyberwizard]]) - stephan kirchhoff - der fliegende holländer - stephan fischer ([[http://www.fischer-development.dewww.fischer-developent.de]]) - bernhard witz ====== vielleicht / maybe ====== //ich würde gerne vorbeischaun, weiß aber noch nicht hundertprozentig, ob es an dem tag wirklich klappt.
das nächste mal vielleicht... * olaf nitz ([[http://soso.onitz.deblog]], [[https://www.xing.com/profile/olaf_nitzxing]]) * alexander korth * peter lehmann [[https://www.xing.com/profile/peter_lehmannxi ng]] ====== vielleicht / maybe ====== //ich würde gerne vorbeischaun, weiß aber noch nicht hundertprozentig, ob es an dem tag wirklich klappt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting