Results for flounder translation from German to English

dabe and flounder
dab and flounder

platichthys flesus european flounder
platichthys flesus

"well, what now?" said the flounder.
"well, what now?" said the flounder.

the man (t) the flounder (b)
fiction-suite-palazzo (2004)

"now then, what does she want?"said the flounder.
"now then, what does she want?"said the flounder.

"go home with you," said the flounder, "she has it already."
"go home with you," said the flounder, "she has it already."

"go home with you, she is already standing before the door," said the flounder.
"go home with you, she is already standing before the door," said the flounder.

"go home with you!"said the flounder, "you will find her in the old hovel."
"go home with you!"said the flounder, "you will find her in the old hovel."

at last down went the line to the bottom of the water, and when he drew it up he found a great flounder on the hook.
at last down went the line to the bottom of the water, and when he drew it up he found a great flounder on the hook.

then he put him back into the clear water, and the flounder sank to the bottom, leaving a long streak of blood behind him.
then he put him back into the clear water, and the flounder sank to the bottom, leaving a long streak of blood behind him.

"we want one," said the wife; "go along with you; the flounder can give us one."
"we want one," said the wife; "go along with you; the flounder can give us one."

and the flounder said to him, "fisherman, listen to me; let me go, i am not a real fish but an enchanted prince.
and the flounder said to him, "fisherman, listen to me; let me go, i am not a real fish but an enchanted prince.

without the real promise of a free, meritocratic society, south africa will flounder and fail as corruption, crime, social decay, hopelessness and anger engulf society.
without the real promise of a free, meritocratic society, south africa will flounder and fail as corruption, crime, social decay, hopelessness and anger engulf society.

"it is not at all the right thing to do; to want to be emperor is really going too far; the flounder will soon be beginning to get tired of this."
"it is not at all the right thing to do; to want to be emperor is really going too far; the flounder will soon be beginning to get tired of this."

"look here, husband, the cottage is really too confined, and the yard and garden are so small; i think the flounder had better get us a larger house; i should like very much to live in a large stone castle; so go to your fish and he will send us a castle."
"look here, husband, the cottage is really too confined, and the yard and garden are so small; i think the flounder had better get us a larger house; i should like very much to live in a large stone castle; so go to your fish and he will send us a castle."