Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maximale exspiratorische flußgeschwindigkeit
maximal expiratory flow rate
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
von der vorhergehenden analyse ist die flußgeschwindigkeit zur skala proportional.
from the previous analysis the flow velocity is proportional to scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14. langsame maximale systolische flußgeschwindigkeit (z.b. 4 m/s)
14. slow systolic peak velocities (e.g. 4 m/s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) nimodipin bewirkt eine signifikante steigerung der flußgeschwindigkeit der a. ophthalmica bei ltg-patienten (+14%).
1) nimodipine causes a significant increase in flow velocity of the ophthalmic artery in ltg-patients (+14%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einem druck über 300 mmhg können übermäßige flussgeschwindigkeiten auftreten. diese können zu einem potenziell gesundheitsschädlichen blutdruckanstieg und zur flüssigkeitsüberdosierung führen.
excessive flow rates may result from pressures greater than 300 mmhg. this may result in a potentially harmful increase in blood pressure and fluid overdose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: