Results for flugdatum translation from German to English

flugdatum,
flight date,

flugdatum und zeit
efficient and timely!

flugdatum/zeitraum:
flight date/s:

ort, flugnummer und flugdatum
location, the flight number and flight date;

mit ablauf von 48 stunden nach dem flugdatum werden die daten gelöscht.
these details are deleted 48 hours after the flight date.

bitte geben sie ihre buchungsnummer sowie ihren nachnamen und ihr flugdatum ein.
please enter your booking number, your surname and the date of your flight.

es gibt keinen mindestaufenthalt und der höchstaufenthalt richtet sich nach flugdatum ihres interkontinentaltickets.
there is no minimum stay, and the maximum stay is subject to the flight date of your intercontinental ticket.

ab heute müssen alle flüge spätestens bis 2 wochen nach dem flugdatum eingegeben werden.
from now on, you have to claim your flights within 2 weeks after the flight date.

sollten flugdatum oder flugzeit noch nicht feststehen, schlagen wir ihnen eine reihe von verschiedenen tarife vor.
if you don't have a specific flight date or time, we'll suggesta range of different fares for you to choose from.

wählen sie dazu die gewünschten artikel und menge aus und geben sie ihre flugnummer, das flugdatum sowie die buchungsklasse an.
select the items and quantities, and then enter your flight number, the date of your flight and the booking class.

2.2 im unwahrscheinlichen fall einer beträchtlichen benzinkostenerhöhung im zeitraum zwischen dem bezugsdatum des vertrags und dem flugdatum, ist der charterer möglicherweise dazu verpflichtet, den vermittler für den erhöhten kostenaufwand zu entschädigen.
2.2 in the unlikely event of a substantial increase in fuel costs, between the base date of the agreement and the date of flight operation, the charterer may be required to pay to the supplier such amount as shall fully compensate the supplier for such increase.

bitte beachten sie, dass für nachträgliche meilengutschriften folgende unterlagen benötigt werden: bordkarte, buchungsnummer oder ticketnummer, flugnummer, flugdatum, abflugsort und ankunftsort.
for requests please hand in your boarding pass, booking reference or ticket number, flight number, flight date, departure and destination. * german area code. international long distance rates for calls from outside germany apply.

die verfügbarkeit von prämienflügen bei topbonus airlinepartnern ist begrenzt und abhängig von dem flugdatum, der flugsaison, der flugverbindung sowie der reiseklasse (economy class, business class).
the availability of award flights on airline partner flights is limited and may vary according to the flight date, season, destination and booking class (economy class or business class).

"diese kategorie ist eine wesentliche neuerung. sie ist ein goldener mittelweg zwischen den beiden anderen kategorien. "premium" wird ein ticket für die "economy class" sein, bietet aber die möglichkeit, am schalter der "business class" einzuchecken und im rigaer flughafen schneller durch die sicherheitskontrollen zu kommen, ein gepäckstück des aufgegebenen gepäcks kostenlos mitzunehmen und Änderungen im flugdatum vorzunehmen, was früher für die "economy class" nicht möglich war", erklärt der vizepräsident der fluggesellschaft "airbaltic" jānis vanags.
"the new premium ticket is a highlight, it is like a happy medium between the other two ticket classes. premium tickets fall into the budget category, however, they include service at the business check-in counter, fast track security check in at riga airport, ability to pre-select your preferred seat in the aircraft, a checked-in bag free of charge, and allows changes to the booking," explains airbaltic vice president jānis vanags.