From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antriebssysteme für elektro- und hybridfahrzeuge, hochleistungssportwagen, stadtbusse, lokomotiven oder flughafenschlepper.
drive systems for electric and hybrid vehicles. drive systems for high-performance sports cars, city buses, locomotives and airport tugs.
der comet flughafenschlepper stellt ihnen ein flexibles fahrzeugkonzept zur verfügung, das auf ihre wünsche zugeschnitten wird.
the comet towing tractor for ground support provides for a flexible vehicle concept tailored to your preferences..
die comet flughafenschlepper ab 4 t eigengewicht sind robuste zugmaschinen, die sich hervorragend für den transport von frachtgut eignen.
the comet towing tractors with a dead weight of 4 t and up are robust towing machines ideally suited for cargo transport.
unsere flughafenschlepper eignen sich auch zum pushback von kleinen bis mittleren flugzeugen, also dem manövrieren des flugzeuges aus der parkposition in die startposition mit hilfe einer schleppstange.
with the help of a towing bar, our towing tractors can also push back small- and medium-sized aircraft and manoeuvre the aircraft from parking to start position.
auch hier ist die anpassbarkeit an individuelle kundenvorgaben ein vorteil. ein weiterer vorteil der flughafenschlepper ist natürlich die flexible einsatzmöglichkeit, da die maschinen auch in den bereichen gepäckbeförderung und pushback eingesetzt werden können.
the towing tractors can also be individually adjusted to the customer's requirements. another advantage of the towing tractors is the flexibility of use as the machines can be used for baggage transfer and push-back as well.
der fbw ersetzt einen flughafenschlepper samt anhänger, sowie einen separaten förderbandwagen und ermöglicht so einen unkomplizierten und wirtschaftlichen einsatz: das kompakte konzept hat enorme vorteile im handling von kleinen bis mittleren flugzeugen bis zu 170 passagieren und ermöglicht das be- und entladen von flugzeugen und den transport von gepäck in einem.
the mulag baggage conveyor fbw replaces a towing tractor with dollies and a conveyor belt car – this is straightforward and saves personnel: the fbw was especially designed for the loading and unloading of aircraft with up to 170 passengers and provides enormous advantages in the loading and unloading of luggage and efficient transport to the terminal.
