From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die fluktuierende produktion aus windenergie und photovoltaik erschwert diese aufgabe in zukunft zusätzlich.
in future, fluctuating generation from wind energy and photovoltaic systems will make this task even more difficult.
um fluktuierende energieströme wie wind und sonne voll zu nutzen, sind innovative konzepte zur energiespeicherung nötig.
innovative energy storage concepts are required to make full use of fluctuating energy sources such as wind and the sun. nuclear fusion
besser als bisher auf eine fluktuierende personalverfügbarkeit und stark schwankende qualifikation der beschäftigten mitarbeiter und mitarbeiterinnen reagiert werden kann und
to better respond to a fluctuating availability of human resources and unpredictable differences in staff qualification;
die aluminiumhütte wird dabei laut trimet zu einer virtuellen batterie, die fluktuierende strommengen aus erneuerbaren energiequellen aufnimmt.
according to trimet, the aluminium smelter will become a virtual battery, which collects fluctuating amounts of electricity from renewable energy sources.
eine diagnose von tma sollte erwogen werden, falls hämolytische anämie, thrombozytopenie, erschöpfung, fluktuierende neurologische symptome, eingeschränkte nierenfunktion und fieber auftreten.
the diagnosis of tma should be considered in the occurrence of haemolytic anaemia, thrombocytopaenia, fatigue, fluctuating neurologic manifestation, renal impairment and fever.
