From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metacam war bei der behandlung von symptomen von infektionen und entzündungen in verbindung mit puerperaler septikämie und toxämie vergleichbar mit flunixin.
metacam was comparable to flunixin in treating signs of infection and inflammation associated with puerperal septicaemia and toxaemia.
in einer studie mit 187 säuen mit puerperaler septikämie und toxämie wurde metacam mit flunixin (einem anderen nsaid) verglichen.
a study in 187 sows with puerperal septicaemia and toxaemia compared metacam with flunixin (another nsaid).
zusätzlich zu einer antibiotikabehandlung erhielten die tiere eine einzelinjektion von metacam oder flunixin (einem anderen nsaid) über einen zeitraum von bis zu fünf tagen.
in addition to antibiotic therapy animals either received a single injection of metacam or flunixin (another nsaid) for up to 5 days.
flunixin, toltrazuril, halofuginon und difloxacin sollen in anhang i der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.
difloxacin, flunixin, halofuginone and toltrazuril should be inserted into annex i to regulation (eec) no 2377/90.
die arbeitsgruppe beriet über mehrere berichte unerwünschter arzneimittelwirkungen, die von den zuständigen behörden einiger mitgliedstaaten im zusammenhang mit der anwendung von diazinonlösungen bei hunden, der anwendung von fipronil bei hunden resultierend in wirkungen beim menschen und der anwendung von florphenicol gleichzeitig mit flunixin bei jungen kälbern gemeldet wurden.
the working party considered several adverse reaction reports from the competent authorities of some member states on the use of diazinon solution in dogs, the use of fipronil in dogs resulting in human reactions, and the use of florfenicol concurrently with flunixin in young calves.
verbindung gemäß anspruch 1 oder 2, worin die nicht-steroidale entzündungshemmende verbindung aus der gruppe ausgewählt ist, die aus salicylat, acetylsalicylat, salsalat, diflunisal, fendosal, indomethacin, acemetacin, cinmetacin, sulindac, tolmetin, zomepirac, diclofenac, isoxepac, ibuprofen, flurbiprofen, naproxen, ketoprofen, fenoprofen, benoxaprofen, indoprofen, pirprofen, carprofen, mefenaminsäure,flufenaminsäure, meclofenamat, nifluminsäure, tolfenaminsäure, flunixin und clonixin besteht.
a compound as claimed in claim 1 or claim 2 in which the nonsteroidal anti-inflammatory compound is selected from the group consisting of salicylate, acetylsalicylate, salsalate, diflunisal, fendosal, indomethacin, acemetacin, cinmetacin, sulindac, tolmetin, zomepirac, diclofenac, isoxepac, ibuprofen, flurbiprofen, naproxen, ketoprofen, fenoprofen, benoxaprofen, indoprofen, pirprofen, carprofen, mefenamic acid, flufenamic acid, meclofenamate, niflumic acid, tolfenamic acid, flunixin and clonixin.
