From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren nach anspruch 1, wobei die die spektroskopischen eigenschaften unter anwendung von fluoreszenzspektroskopie beurteilt werden.
the method according to claim 1, wherein the spectroscopic properties are evaluated using fluorescence spectroscopy.
das ziel dieses projekts bestand darin die fluoreszenzspektroskopie für die frühwarnung vor cyanotoxinen in der trinkwasseraufbereitung einzusetzen und zu evaluieren.
the aim of the project was the use of fluorescence spectroscopy as a tool of early warning against cyanotoxins in drinking water treatment.
innerhalb der letzten jahre hat sich die fluoreszenzspektroskopie zu einem bedeutenden hilfsmittel in biologie, pharmazie und medizin entwickelt.
in recent years fluorescence spectroscopy has become a very important tool in biology, pharmacy and medicine. numerous bio-molecules can be observed, identified and traced by labeling with a fluorescent dye.
petra schwille hat mit ihren arbeiten sowohl die entwicklung als auch die anwendung der fluoreszenzspektroskopie zur lösung von fragen der zellbiologie erheblich vorangetrieben.
petra schwille's work has considerably advanced both the development of fluorescence spectroscopy and its application to the solution of questions in cellular biology.
seine dissertation mit dem titel "fluorescence of riboflavin, diaphorase and related substances" war einer der anfänge der fluoreszenzspektroskopie von biomolekülen.
his thesis, "fluorescence of riboflavin, diasphorase and related substances", was the starting point for the application of fluorescence spectroscopy to biomolecules.
alle farbstoffe sind gut charakterisiert und können u.a. in zeitaufgelöster fluoreszenzspektroskopie, fret (fluoreszenz-resonanz-energie-transfer) sowie zur detektion von einzelmolekülen eingesetzt werden.
all dyes are well characterized and can be used in time resolved spectroscopy, fret (fluorescence resonance energy transfer) applications as well as single-molecule detection (smd).