Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folgende punkte zu beachten:
following points:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Überprüfen sie folgende punkte.
please check the following items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beachten sie folgende punkte:
some typical errors during these calculations can be avoided by taking the following aspects into consideration:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
folgende punkte werden angesprochen
the following points are raised:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destens folgende punkte beinhalten:
must include the following items as a minimum:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darin waren folgende punkte aufgeführt:
it contained the following items:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u.a. werden folgende punkte angesprochen:
among the points raised were:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden fünf spezifischen themen zu besprechen.
the following five aspects to talk about specific issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind folgende punkt:
quote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steuert die folgenden punkte:
the system has a controlling influence over the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visuelle prüfung folgender punkte:
visual inspection of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
experten besprechen die folgenden punkte:
experts will discuss the following points:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzlich existieren folgende punkt-layer:
in addition, the following point layers are available:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
losing sieben punkten wären sie aus den playoffs im osten im augenblick haben, anstatt die zwei samen.
losing seven points would have them out of the playoffs in the east right now, rather than the two-seed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
folgender punkt wurde angesprochen:
the following point was raised:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: