From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bereits vor beendigung einer runde kann die folgerunde auf wunsch ausgelost werden.
before a round is finished, the follow-up round can be started by the start butto n . thus, the next round can be started without all players have to wait for the end of the very last match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
super melee: das rundenende führte zu einer endlosschleife wenn die folgerunde bereits manuell ausgelost worden war.
super melee: finishing a round resulted in an endless loop when the following round has been started manualy before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
melee: bei der eingabe eines neuen spielers kann der der turnierleiter entscheiden, ob dieser in die aktuelle oder in die folgerunde einsteigen soll
melee: the tournament manager can decide, if a new player shall start in the actual or in the following round
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem großen interesse am ersten, 2011 durchgeführten globalen aufruf für projektvorschläge wurde eine folgerunde des globalen aufrufs während des xxi. incosai in peking im oktober 2013 initiiert.
following the considerable interest in the 2011 global call for proposals, a new round of the global call for proposals was launched at xxi intosai congress in beijing in october 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die auslosung geht jedoch von der rangliste zum zeitpunkt der auslosung aus, in der die noch nicht beendeten spiele naturgemäß noch nicht berücksichtigt werden können. d.h. die sieger der noch offenen spiele werden in der folgerunde in einem zu niedrigen pool spielen.
please be aware that half of the active players are set into a pool, which is one too less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die österreichischen generäle starten ihren vorstoß richtung berlin, wo sie in den folgerunden viel unheil stiften werden.
the austrian generals have just started their raid towards berlin, where they will cause a lot of damage in the following rounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: