Results for forstweg translation from German to English

forstweg
forest road

forstweg entlang
along the forest road

strecke: fußweg, forstweg
trail: path, steep track, dirt road

schwierigkeit: leicht; forstweg.
level of difficulty: easy – a dirt track for pedestrians only.

Über den forstweg geht es zur
follow the forest trail

starten von einer ruhigen forstweg
starting from a quiet forest way

ein alter forstweg führt uns hin.
thank god, the walk is not difficult, there is a forestry road bringing us up.

die erste hälfte ist ein ruhiger forstweg.
the first half is on a forest way.

weiter über forstweg leicht ansteigend zur almhütte.
a signposted, rising forest trail takes you up to edelweißhütte and further on to the mountain hut.

man folgt den forstweg bis zur vorderen tumpener alm.
the path on the right takes you to armelen hütte.

anschließend folgt man dem forstweg bis zum gasthaus seespitz.
for the first 8km the road is paved, after which the route follows the forestry road leading up to the seespitz mountain inn.

ausgehend von piburg folgt man den forstweg richtung haderlehn.
starting at piburg, follow the forest road towards haderlehn.

der breite forstweg führt meist durch einen dichten wald.
most of the time, the route leads across the dense forest.

am breiten forstweg geht es dann fast mühelos immer höher hinauf.
along the wide forest path we carry on higher and higher without any efforts.

der neue forstweg führt durch wald und wiesen entlang bis zum ausgangspunkt.
the new forest path leads back up to the starting point.

die bergstation der seilbahn ist ausgangspunkt für unsere wanderung über den verschneiten forstweg.
the mountain station of this funicular is starting point for a walk along the snow-covered forested trail.

bloß ein paar rodlern, welche den forstweg herunterbrettern, müssen wir dabei ausweichen.
the next part of the trail, we walk on the forested path, which is easier to walk than the narrow trail in the forest, which is rather icy as well. be cautious, there are people coming down quite speedy with their toboggans.

am berghang westlich der malser heide geht es am breiten forstweg in einer schleife…
on the slope in the west of the malser heide, we walk on a wide forested trail…

auf einen breiten forstweg erreichen wir die ochsenalm (2.071 m) unschwierig.
on a wide trail we reach the malga ochsenalm (2,071 m), where a stop is an absolute must.

der forstweg führt uns durch einen wald am fuße des gandberges. foto: ms, © peer
the trail takes across a forest at the foot of the ganda mountain. foto: ms, © peer