Results for forstwirtschaftspolitik translation from German to English

nachhaltige forstwirtschaft und nationale forstwirtschaftspolitik als ausgangspunkt
sustainable forestry and national forestry policies as a starting point

einige länder streben auch eine nachhaltige forstwirtschaftspolitik an.
quite a few countries also aim at a sustainable forest policy.

die eu nahm auch aktiv an der konzeption einer internationalen forstwirtschaftspolitik teil.
the eu has also been actively involved in developing international forestry policy.

die erzeugung von biomasse wird im rahmen der land- und forstwirtschaftspolitik gefördert.
the production of biomass is enhanced by agricultural and forestry policy.

die mitgliedstaaten sind die wichtigsten akteure der forstwirtschaftspolitik in europa und müssen dies auch bleiben.
the member states are, and must continue to be, the main operators in forestry policy in europe.

der bericht geht davon aus, dass die forstwirtschaftspolitik auch künftig in die zuständigkeit der mitgliedstaaten fallen wird.
the eu, however, has no common forestry plan, although many areas of policy, such as rural development and environmental policy, impact greatly on this sector.

damit wird meines erachtens die aufmerksamkeit der kommission auf die notwendigkeit gelenkt, gerade im bereich der forstwirtschaftspolitik vorschläge zu unterbreiten.
i believe that this reminds the commission of the need to present specific proposals on forestry policy.

das wird von ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen faktoren beeinflußt. aus diesem grund unterscheidet sich auch die forstwirtschaftspolitik in den einzelnen ländern.
it is influenced by ecological, social and economical factors, which is also why forestry policy differs from country to country.

die grundbedürfnisse, grundlagen und mittel können nicht gleich sein. deshalb kann die forstwirtschaftspolitik auch nicht harmonisiert werden, denn die unterschiedlichen bedingungen verlangen eine unterschiedliche forstwirtschaftspolitik.
the basic aims, philosophy and methods cannot be the same, so forestry policy cannot be harmonised, because different conditions call for different policies.

so sollten also vorrangig direkte kontakte mit potentiellen partnern gefördert werden, zumal die branchenverbände gleichzeitig ansprechpartner der gebietskörperschaften und der staatlichen stellen auf nationaler ebene bei der festlegung der forstwirtschaftspolitik und somit bei der suche nach sofortlösungen im krisenfalle sind.
we should therefore favour direct contacts with potential partners, even more so given that inter-trade bodies are also the consultative partners of local governments and national authorities with regard to defining forestry policies and hence with regard to the search for immediate solutions to crises.

bei der frage der forstwirtschaftspolitik haben wir generell stimmenenthaltung geübt, da wir der ansicht sind, daß keine forstwirtschaftspolitik auf gemeinschaftsebene betrieben werden sollte. die bedingungen in den einzelnen ländern unterscheiden sich dabei zu sehr.
we have generally abstained from voting on forestry policy, because we do not think it is appropriate to deal with forestry at community level.

wir können dies sofort tun, indem wir unsere treibhausgasemissionen verringern und eine nachhaltige forstwirtschaftspolitik entwickeln, bei der die verschiedenen umweltrelevanten vorzüge, die wälder mit sich bringen, insbesondere als kohlendioxidsenken, anerkannt werden.
we can do so straight away by reducing our greenhouse gas emissions and drawing up a suitable forestry policy that recognises the multiple environmental services performed by forests, particularly as carbon sinks.

ich habe für die vorschläge des berichterstatters gestimmt in der hoffnung, auf diese weise dazu beitragen zu können, daß eine wirkliche forstwirtschaftspolitik der union auf den weg gebracht wird. denn trotz des gewaltigen budgets der gap wird für den wald als wesentlichen bestandteil der landwirtschaft nach wie vor fast nichts getan.
by voting for the rapporteur ' s proposals, i wanted to contribute to the implementation of a true forestry policy in the european union, as despite the vast cap budget, forests, which are an integral part of agriculture, remain the poor relation.

die wasserpolitik kann auch nicht unabhängig von allen anderen, an integrierten entwicklungsprojekten beteiligten politiken gesehen werden, sei es die umwelt-, raumordnungs-, verkehrs- oder energiepolitik, oder auch die industriepolitik, land- oder forstwirtschaftspolitik.
water policy has to be linked to all of the other policies related to integrated development projects, concerning the environment and regional planning, transport, energy, industry, agriculture and forestry.