Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das sind pestizide, die kanzerogen, erbgutverändernd und fortpflanzungsschädigend sind, aber auch pestizide, die neurotoxisch und immunotoxisch sowie hormonell wirksam sind.
these are pesticides which have carcinogenic, mutagenic or reproductively toxic properties as well as those with neurotoxic, immunotoxic or hormonal effects.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
das verbot von fortpflanzungsschädigenden weichmachern ist ein meilenstein für den schutz der verbraucher und vor allem den schutz von kindern.
they argue that the precautionary principle is being applied more on emotional than on scientific grounds, that harmful links have not been indisputably established and that this is an inappropriate basis for making legislation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: