Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im wesentlichen heben die beiträge jedoch auf die förderung von innovations- und fortschrittsorientierter forschung und entwicklung ab, um das potential aller energietechnologien, auch nachfrageseitig, zu nutzen.
but mainly what contributors have in mind is research and development support, oriented to innovation and change, exploiting the potential of all energy technologies, including on the demand side.
der ampera steht für das grüne, für das positive, kreative und fortschrittsorientierte denken im unternehmen, mit dem wir die herausforderungen der zukunft annehmen.“
the ampera stands for the company’s greenest, most positive, creative and future-oriented thinking with which we are taking on the challenges of the future.”