Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
früher schon einmal angewendet haben,
- if you have kidney disease, or used to have it;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
danke schon einmal.
danke schon einmal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke schon einmal!
thanks !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon einmal ein
have you ever bilt a paper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal ...
have you ever…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
schon einmal vielen dank!
schon einmal vielen dank!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erinnere mich, ihr früher schon einmal begegnet zu sein.
i remember seeing her once.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das war schon einmal etwas.
but it was not always that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon einmal gepfiffen?
have you ever whistled?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
danke schon einmal im voraus.
danke schon einmal im voraus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke schon einmal im voraus!
thanks in advance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom: entschuldigt bitte schon einmal!
tom: sorry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal blut gespendet?
have you ever donated blood?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der bericht wurde schon einmal verschoben.
this has already been delayed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
die frage wurde schon einmal gestellt!
die frage wurde schon einmal gestellt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich danke herrn bösch, der diese frage früher schon einmal aufgeworfen hat.
i thank mr bosch, who raised this question earlier.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
- informieren sie ihren arzt, wenn sie früher schon einmal probleme mit ihrer leber
- tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis b or c.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
obrigkeiten wurden früher schon verworfen, viele male.
authorities had been rejected before, many times.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: version %s wurde schon einmal angezeigt
%s: version %s has already been seen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte euch noch ein sehr hohes himmelsgeheimnis verraten. diese sache habe ich früher schon einmal erzählt.
i want to tell everyone another heavenly secret at a very high level. i’ve mentioned it before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: