Results for frühjahrsberichts translation from German to English

die bilanz des frühjahrsberichts ist ganz eindeutig.
the overview provided in the spring report is very clear.

die produktivitäts­analyse stützt die schlussfolgerungen des frühjahrsberichts 2003.
the productivity analysis supports the conclusions of the 2003 spring report.

das ist im Übrigen die grundaussage des frühjahrsberichts der kommission und des zwischenberichts.
can we declare ourselves satisfied, in this field and in others?

neue politische impulse für die zeit von 2005 bis 2010 auf grundlage des frühjahrsberichts 2005.
inject fresh political impetus for 2005-2010, on the basis of the spring 2005 report.

die ambition und entschlossenheit der irischen präsidentschaft werden durch die analyse und die schlussfolgerungen des frühjahrsberichts gestützt.
if we ensure that the summit is effective and successful, we shall in addition be consolidating the emerging economic governance of the union.

in zusammenarbeit mit der eib bewertung der umsetzung des sofort­maßnahmen­programms bis 2007 im rahmen des jährlichen frühjahrsberichts an den europäischen rat.
evaluate, together with the eib, implementation of the quick start programme up to 2007 as part of the annual report to the spring council.

die auswahlliste der indikatoren und die datenbank werden der kommission bei der ausarbeitung ihres frühjahrsberichts als wichtigste statistische werkzeuge dienen.
the shortlist of indicators and the database will be the main statistical tools the commission uses when drafting the spring report.

der rat hat die liste der strukturindikatoren erörtert, die bei der ausarbeitung des frühjahrsberichts der kommission für den europäischen rat verwendet werden sollten.
the council discussed the list of structural indicators that should be used in the commission spring report for the european council.

der europäische rat hat auf der grundlage des frühjahrsberichts der kommission die fortschritte geprüft, die in den ersten beiden jahren der umsetzung der lissabonner strategie erzielt wurden.
the european council has, on the basis of the commission's spring report, reviewed progress made in the first two years of the lisbon strategy.

am 11. dezember werde eine erörterung des frühjahrsberichts auf hochschulebene stattfinden; der bericht werde ende januar/anfang februar vorgelegt.
a discussion on the spring report would take place at college level on 11 december and the report would be published in late january/early february.

der zweite punkt, auf den ich heute kurz zu sprechen kommen möchte, ist der" frühjahrsbericht" der kommission.
the second topic i want to focus briefly on today is the commission 's'spring report '.