Results for freibewitterung translation from German to English

freibewitterung: bis 3 monate
atmospheric exposure: up to 3 months

freibewitterung erhöht die chancen von contracting-magen-würmern.
outdoor exposure will increase the odds of contracting stomach worms.

die folie ist witterungsbeständig über fünf bis sieben jahre bei vertikaler freibewitterung in mitteleuropäischem normalklima.
this film is weather resistant for five to seven years when in a vertical position outdoors in a normal middle european climate.

um so wichtiger ist dass die applizierten brandschutzprodukte nach jahren der freibewitterung auch im ernstfall in der praxis bei einem brandereignis ihre gestellten aufgaben voll erfüllen.
the more important it is that the applied fire protection products, after even years of outdoor weathering, still fulfill their requirements in case of an fire emergency.

für hoch belastete getriebe bei freibewitterung und/oder tiefen temperaturen, sowie schräg oder senkrecht stehenden wellen, auch bei nicht öldichten getriebeausführungen.
for heavily loaded gearing exposed to weather outdoors and/or low temperatures, as well as angled or vertical shafts, also with gear designs which are not oil-tight.

x-film bescheinigt dieser folie eine witterungsbeständigkeit über 5 jahre bei vertikaler freibewitterung in mitteleuropäischem normalklima, die farben schwarz und weiß erhalten sogar eine garantie über 7 jahre.
x-film certifies that this film is weather resistant for over 5 years when vertically exposed to outdoor weathering in a typical middle european climate. the black and white versions are guaranteed for as much as 7 years.

der hersteller garantiert eine witterungsbeständigkeit von bis zu vier jahren (farben und metallic-farben) bzw. bis zu fünf jahren (schwarz und weiß) bei vertikaler freibewitterung in mitteleuropäischem normalklima sowie eine kurzfristige hitzebeständigkeit bis zu 80 °c.
the manufacturer also guarantees a short-term heat resistance of up to 80 °c.