Results for freiheitsbewegungen translation from German to English

home › freiheitsbewegungen in der ddr ›
home ›

erinnerungsstätte für die freiheitsbewegungen in der deutschen geschichte
erinnerungsstätte für die freiheitsbewegungen in der deutschen geschichte

er war den führern der politischen freiheitsbewegungen sehr nahe.
the book became enormously influential as well as controversial.

mit rund 30.000 soldaten lässt die regierung die freiheitsbewegungen bekämpfen.
the government has sent some 30,000 troops to battle the liberation movements.

"heute endet ein ultimatum der junta an die freiheitsbewegungen der nationalitäten.
this is part and parcel of the so-called "road-map to democratisation”, which the military government has drawn up.

westliche regierungen stehen den afrikanischen freiheitsbewegungen häufig gleichgültig, wenn nicht feindselig gegenüber.
western governments were typically indifferent, if not hostile, to african liberation movements.

stattdessen entwickelten die führer antikolonialer freiheitsbewegungen häufig personenkulte und usurpierten für jahrzehnte die macht.
instead, anti-colonial liberation leaders often developed personality cults and hogged power for decades.

die hier geschilderten szenen protestantischer bilderstürmerei in den kirchen geben auf revolutionäre weise ein bild von freiheitsbewegungen zu jeder zeit.
the scenes describing the protestant iconoclasm in the churches paint a picture of the freedom movements of the time in a revolutionary way.

am 7. oktober 2010 haben sich mehrere freiheitsbewegungen der minderheiten auf eine gemeinsame strategie zur abwehr der armee verständigt.
on october 7, 2010, several of the minority movements agreed on a unified strategy for defense against the army.

die "erinnerungsstätte für die freiheitsbewegungen in der deutschen geschichte" wird als außenstelle des bundesarchivs in rastatt eröffnet.
a branch of the federal archives known as the "memorial to freedom movements in german history" is opened in rastatt.

denn ultimativ hat die junta vor den wahlen die auflösung ihrer freiheitsbewegungen gefordert, mit denen sie vor jahren waffenstillstandsvereinbarungen geschlossen hatte.
the junta issued the ultimatum that the minorities, with whom they concluded a cease-fire agreement years ago, disband their liberation movements prior to the elections.

erst am 16.september 2006 waren bei bombenanschlägen muslimischer freiheitsbewegungen auf geschäfte und hotels in südthailand vier menschen getötet und 70 personen verletzt worden.
on 16th september 2004, when shops and hotels were bombed by muslim freedom fighters, four people were killed and 70 injured.

die freiheitsbewegungen der karen, shan, mon, chin und kachin lehnen es jedoch zumeist ab, in eine bewaffnete grenzpolizei burmas umgewandelt zu werden.
the liberation movements of the karen, shan, mon, chin and kachin have widely rejected a proposal to become an armed border patrol for burma.

man darf nicht vergessen, dass die freiheitsbewegung in der sowjetunion ganz stark und ganz früh von georgien ausging.
now more than ever, the process of economic reform must continue to enjoy eu support, so as to restore an atmosphere that is conducive to foreign and local investment.