Results for fremdarbeiten translation from German to English

sollten sich für die kalkulation relevante kostenstellen oder zur leistungserstellung notwendige kosten, wie bei spielsweise jene für fremdarbeiten, rohstoffe etc. erhöhen, so sind wir berech tigt, die preise entsprechend zu erhöhen und wird der am liefertag gültige preis verrechnet.
should accounts relevant to calculation or costs required for supplying goods and services, such as those for outside services, raw materials, etc. increase, we retain the right to increase the prices accordingly and will invoice the price valid on the day of delivery.

drittens: die euphorie über dienstleistungen als makrosektor mit unverwüstlichem jobmotor teile ich nicht, denn nicht jede arbeit, die heute unentgeltlich ausgeübt wird, läßt sich umwandeln in bezahlte fremdarbeit.
thirdly, i cannot share the euphoric vision in which the service sector appears as an indestructible generator of jobs, because not every job that is done without payment today can be transformed into external paid employment.