Results for fremdsystemen translation from German to English

einbindung von fremdsystemen
integration of external systems

verbindung mit fremdsystemen).
combination with 3rd party systems).

möglichkeit zur einbindung von fremdsystemen
possibility to integrate third-party systems

möglichkeit zur einbindung von fremdsystemen.
option to integrate to external systems.

datenaustausch mit allen gängigen fremdsystemen
data exchange with all common third party systems

für anlagen mit einbindung von fremdsystemen:
for systems incorporating other external systems:

importfunktionen für projektkosten und leistungen aus fremdsystemen
import functions for project costs and performances from other systems

anbindung von fremdsystemen (markiermaschine, waage etc.)
connection of external systems (marking machine, weighing machine, etc.)

schwerpunkt ist die kopplung zu fremdsystemen, produktionsplanung und datenbanken.
our core competency is the coupling to third-party systems, production planning and databases.

Überwachung von fremdsystemen wie fahrstuhl, waschmaschine, trockner, externe klimaanlage
monitoring of outside systems, such as lift, washing machine, drier, external air-conditioner or

1 x can-schnittstelle zur cpu-vernetzung und zur einbindung von fremdsystemen
1 x can interface for cpu networking and for encapsulation of external systems

die datenkommunikation mit fremdsystemen sowie die individuelle definierbarkeit freier felder unterstützen sie dabei.
these are supported by an open data interface communication toward the external systems and by individual field labeling.

insbesondere im falle der nachrüstung von flatpanel-detektoren in fremdsystemen ist dies ein herausragender vorteil.
this is a key benefit especially when it comes to upgrading installed systems with dr-flatpanel detector technology.

Über schnittstellen kann aurolog die verbindung zu fremdsystemen herstellen, z.b. zu finanztools oder elektronischen handelssystemen.
via interfaces, aurolog can be connected to external systems such as financing tools or electronic trading systems.

das leitstandsystem bietet offene schnittstellen an, die eine anbindung von fremdsystemen wie erp-systeme oder nachkalkulationsprogramme ermöglichen.
the control station system offers open interfaces that allow external systems such as erp systems or post-calculation programs to be connected.

darüber hinaus kann es genutzt werden, um die wünsche und fehler von fremdsystemen sowie für die it-infrastruktur zu verwalten.
the integrated system also makes available progress reports and the results from the software house. it can additionally be used to administer change requests and error reports of third-party systems as well as the it infrastructure.

der protokollkonverter ahd-uic ist ein mikroprozessor-gesteuertes gerät zur rückwirkungsfreien erfassung von daten aus fremdsystemen mit modbus rtu kommunikationsprotokoll.
the protocol converter ahd-uic is a microprocessor-controlled device for reactionless acquisition of data from external systems with modbus communication protocol.

dies führt beim datenaustausch mit fremdsystemen, z. b. mithilfe des dxf/dwg-formats, zu einer qualitätssteigerung.
this has led to an improvement in quality when exchanging data with third-party systems, for example with the help of the dxf/dwg formats.

das gilt für alle geschäftsprozesse ihrer bibliothek von der erwerbung über die katalogisierung inklusive fremddatenverarbeitung bis zur ausleihe. von der benutzerrecherche in lokalen und weltweiten datenbeständen bis zur bereitstellung ihrer daten im internet und in fremdsystemen.
this applies to all business processes in your library, from acquisitions and cataloging (including external data processing) to circulation. from user searches in local and worldwide data holdings to making your data available on the internet and in external systems.

bei unseren systemen achten wir auf die grösstmögliche kompatibilität, sei es mit früheren anlagen von uns oder mit fremdsystemen. auch für solche finden wir oftmals möglichkeiten der funktionserweiterung, da wir weitgehend herstellerneutral arbeiten.
with regards to our systems, we focus upon the greatest possible compatibility- whether with our earlier systems or with third-party systems. even for such systems, we can oftentimes find possibilities for expanding functions because we largely work in a manufacturer-neutral manner.