Results for frequenzverwaltung translation from German to English

frequenzverwaltung
spectrum management

rechnergestützte frequenzverwaltung
computer-aided frequency management

ausschließlich nationale frequenzverwaltung
spectrum under exclusive national management

elektronisches vorschaltgerÄt mit frequenzverwaltung
electronic ballast with frequency management

neuer ansatz für die frequenzverwaltung
new approach to spectrum management

Änderungen in bezug auf die frequenzverwaltung:
amendments related to spectrum management:

frequenzverwaltung in europa – gründe für eine reform
spectrum management in europe - the case for reform

förderung einer effizienten frequenzverwaltung und ‑nutzung;
encourage efficient management and use of spectrum;

die einnahmen sollten in die verbesserung der frequenzverwaltung fließen.
the funds generated should be used to improve spectrum management.

beseitigung von schwächen bei der frequenzverwaltung in den eu-zuständigkeitsbereichen;
address weaknesses in spectrum management in eu competence areas;

förderung einer effektiveren grenzüberschreitenden frequenzplanung sowie neuer ansätze zur frequenzverwaltung.
encourage more effective cross-border radio spectrum planning and new approaches to spectrum management.

nach ansicht der europäischen kommission kann die frequenzverwaltung erheblich effizienter gestaltet werden.
in the european commission’s view the efficiency of spectrum management can be significantly improved.

knappheit kann aber auch durch ineffizienz bei der frequenzverwaltung oder der technischen frequenznutzung entstehen.
scarcity can also result from inefficiency in spectrum regulatory management or technical spectrum use.

die lissabonner agenda ist die treibende kraft hinter diesem neuen ansatz in der frequenzverwaltung.
the lisbon agenda is the driving force behind the new approach to spectrum.

28 verschiedene ansätze für die frequenzverwaltung in der eu haben im digitalen binnenmarkt keinen wirtschaftlichen sinn.
28 different approaches to manage radio frequencies in the eu do not make economic sense in the digital single market.

die durch den vorschlag angestrebte effiziente frequenzverwaltung auf der grundlage neutraler technologischer gesichtspunkte ist diesbezüglich unzulänglich.
the proposal's aim of achieving efficient management on the basis of technological neutrality is inadequate.

die frequenzentscheidung ermöglicht die einleitung angemessener maßnahmen zur gewährleistung eines effizienten einsatzes der frequenzen sowie der frequenzverwaltung.
the spectrum decision makes it possible to take appropriate action to ensure efficient use of spectrum and spectrum management.

auf dieser basis ist die kommission wiederholt gegen mitgliedstaaten vorgegangen, in denen die frequenzverwaltung diesem prinzip zu widersprechen schien
on that basis, the commission has repeatedly acted against member states where the system of spectrum management has appeared to be in contradiction with this principle.

außerdem sollte eine europäische frequenz­agentur eingerichtet werden, um ein kohärentes und integriertes system für eine gesamteuropäische frequenzverwaltung zu schaffen.
moreover, a european spectrum agency should be established to create a coherent and integrated regime for pan-european spectrum management.

betreiber und hersteller bemängeln, daß die derzeitige frequenzzuweisung die nachfrage behindert und verweisen auf den engen zusammenhang mit der nationalen frequenzverwaltung.
operators and manufacturers have expressed concerns that the current frequencies allocation is limiting demand and that this is closely related to national spectrum management.