From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er reiste mit freygeirr.
he travelled with freygeirr.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Übersetzung:"helgi und freygeirr und Þorgautr errichteten diesen stein zum andenken an Þjóðmundr ihren vater.
===translation in english===:helgi and freygeirr and Þorgautr raised the rune-decorated landmark in memory of Þjóðmundr, their father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== inschrift ==Übertragung der runenschrift in lateinische schrift:"* helki * auk * fraykai * auk * þorkautr * raistu * merki * siun * at * þiuþmunt * faþur * sin"Übertragung ins altnordische:"helgi ok freygeirr ok Þorgautr reistu merki sírún/sírýn at Þjóðmund, fôður sinn".
"==inscription=====transliteration of the runes into latin characters===:* helki * auk * fraykair * auk * þorkautr * raistu * merki * sirun * at * þiuþmunt faþur * sin===transcription into old norse===:helgi ok freygeirr ok Þorgautr reistu merki sírún/sírýn at Þjóðmund, fôður sinn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting