Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Über etw:
products:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empört sein über
to be on the up and up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du solltest froh sein.
you should be happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie werden sehr froh sein.
they will be very glad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mir wird auf dem herz froh sein.
mir wird auf dem herz froh sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber kann man nur froh sein!
and we must welcome that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber vielleicht sollten wir froh sein.
but maybe we should be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich ebenso werde froh sein, ihre fotografie
would like, that you have sent your photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an jenem tag werden die gläubigen froh sein
and on that day the believers wiil rejoice.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sie werden froh sein dies gemacht zu haben.
you'll be glad you did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde froh sein, sie kennen zu lernen.
thanks for your answer to my letter! i very much waited, that you will write to me. i am gla...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir können über den vorliegenden bericht sehr froh sein.
we can be very happy with the report that is before us.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber wir können froh sein, so weit gekommen zu sein.
but we should be happy to have come this far.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bei guter gesundheit sein. über genügend fachkenntnisse verfügen.
be in good health. have sufficient professional skills or knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
froh sein über das, was man jeden tag tut, statt die zeit zu verschwenden und traurig zu sein.
when you look at the beauty of the moon, remember that it is coming from the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagt: "man kann froh sein, dass wir geldwertstabilität haben.
er sagt: "man kann froh sein, dass wir geldwertstabilität haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir können nur froh sein über den positiven verlauf der besuche von präsident bush bzw. condoleezza rice in europa.
two years ago, president chirac told the countries supporting us intervention in iraq that they had missed a good opportunity to shut up.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in dyrrhachium hingegen konnte caesar froh sein, einer katastrophe zu entgehen.
once he became a private citizen caesar knew he would be vulnerable.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er verlor seinen über alles geliebten sohn.
he lost his most beloved son.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sollten froh sein über die warme periode in der heutigen zeitgeschichte unseres planeten und dass wir im moment ungefähr 370-380 ppm co2 in der atmosphäre haben.
we should be glad about the warm period in the contemporary history of our planet and that, at the moment, we have around 370-380 ppm co2 in the atmosphere.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: