From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wachstumsmotor sind unsere züchtungsaktivitäten für die genannten fruchtarten.
our growth is driven by our breeding work on these types of crops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bäume, sträucher und stauden von genießbaren fruchtarten, mit wurzelballen:
trees, shrubs and bushes, of kinds which bear edible fruit, with root ball:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fruchtarten zu verwenden, die besser an die neuen wetterverhältnisse angepasst sind, und
use varieties which are better suited to new weather norms; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für den einsatz bei verschiedenen fruchtarten, ohne siebwechsel, bis 300 t/h.
for use with barley, brewing barley, oats, wheat, rye, rape, etc. without changing sieves, up to 300 t/h.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- potenzialstudie ausgewählter bioenergie-fruchtarten in deutschland, polen und im baltikum
potential studies of specific bioenergy crops in germany, poland and baltic states
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch einsetzen unterschiedlicher siebe ist es möglich, verschiedene fruchtarten ohne siebwechsel zu reinigen.
the product stream is divided again here and guided to the upper and lower sieve decks. by fitting different sieves it is possible to clean different types of fruit without changing the sieves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die trockenanlage kann alle anschliessenden einrichtungen haben, die für das trocknen verschiedener fruchtarten nötig sind:
drying room can have all additional equipments, which are needed to dry different sorts of crops:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gleichzeitig wird die sieböffnung des körner- und des kurzstrohsiebs in dem siebkasten 34 für die unterschiedlichen fruchtarten optimal eingestellt.
similarly the clearances for the chaffer and sieve of the cleaning shoe are also optimized for individual crops.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
bezeichnung eines erzeugnisses, das aus dem saft einer oder mehrerer fruchtarten durch physikalischen entzug nahezu des gesamten wassergehalts hergestellt wird.
the product obtained from fruit juice of one or more species by the physical removal of virtually all the water content.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bezeichnung eines erzeugnisses, das aus dem saft einer bzw. mehrerer fruchtarten durch physikalischen entzug nahezu des gesamten natürlichen wassergehalts hergestellt ist.
the product obtained from fruit juice of one or more kinds by the physical removal of virtually all the water content.
basis der erfolgten bilanzierung von n, p, k, mg und ca ist ein dreijähriger lysimeterversuch mit drei unterschiedlichen böden und verschiedenen fruchtarten am standort leipzig.
balances of n, p, k, mg and ca are based on a three years lysimeter experiment with three different soils and crops at the leipzig site.
aal) in brescia, nordtitalien, wird im örtlichen dialekt das wort "portugai" bezüglich einiger fruchtarten gebraucht.
in brescia, northern italy the word "portugai" is used in reference to some kind of fruits, from people speaking dialect.
fruchtsaft spezieller auch "obstsaft"; ist ein aus früchten einer oder mehrerer fruchtarten gewonnenes, flüssiges erzeugnis, das für die menschliche ernährung bestimmt ist.
for example, orange juice is the liquid extract of the fruit of the orange tree, and tomato juice is the liquid that results from pressing the fruit of the tomato plant.
für spätere anwendungen können die parameter auch gespeichert werden. mit globalscan® werden die erfassten daten analysiert und statistiken über erzeuger, anbaugebiete, felder oder fruchtarten erstellt.
these parameters can be stored for future use. globalscan® gives production managers the ability to analyze the data gathered from the vision system and generate statistics by producer, by orchard or field, by species, or by variety of fruit.
eigentlich ist der begriff „pflaume“ ein oberbegriff für mehrere fruchtarten mit unterschiedlichem saftgehalt und verschiedenen reifezeiten. zu diesen fruchtarten gehören die mirabelle, reneklode und auch die pflaumen.
actually, the term “plum”, refers to many different kinds of fruits with various levels of juice content and different ageing times. among them are mirabelle plums, greengages – and actual plums.