Results for fußballerische translation from German to English

seine fußballerische laufbahn begann Škoro in sarajevo.
==career==Škoro came through the youth set up at fk sarajevo.

vor allem, wenn er fußballerische qualitäten wie in wolfsburg zeigt.
specially if he shows his specific football qualities like in the game in wolfsburg.

er begann seine fußballerische laufbahn beim erler sv 08 in gelsenkirchen.
==biography==burdenski began his football career with the erle 08 in gelsenkirchen.

== verein ==simpson begann seine fußballerische karriere bei university of portland.
==club career==born in burnaby, british columbia, simpson started his career on a soccer scholarship with the university of portland.

mit dem sportlich entwickelten konzept der bvb nachwuchsabteilung soll die fußballerische leistung der kinder verbessert werden.
the football performance of children shall be improved with this concept.

ausgangspunkt ist dabei sowohl die fußballerische begabung eines spielers als auch in gleichem maße seine persönlichkeit.
the starting point is the player’s football talent, but equally as important is consideration of the athlete’s character.

== karriere ==beier begann seine fußballerische karriere bei "eintracht lokstedt".
beier was born in lokstedt, and started his footballing career at eintracht lokstedt, before moving to fc union 1903 altona and hamburger sv.

nach der rückkehr mit seiner mutter in die niederlande begann er beim militärsportverein velocitas breda seine kurze fußballerische laufbahn.
when he joined the royal netherlands army, he started to play football for velocitas breda, which was affiliated with the royal military academy of the netherlands.

== laufbahn ==seine fußballerische laufbahn begann er beim fc raj pracha, einem verein aus bangkok.
==club career==his footballing career started when raj pracha thailand f.c., a club based in bangkok.

fraglich also, ob diese alternative, die aber fraglos fußballerische qualitäten besitzt, eher als chance oder risiko anzusehen ist.
the question is whether this alternative, which has undoubted qualities on the pitch, is more of a chance or a risk for the club.

seine fußballerische laufbahn begann er 1962 bei swansea town; beim damaligen englischen zweitligisten unterschrieb er anfang 1965 auch seinen ersten profivertrag.
he grew up and played his early football in cardiff, wales, and began his career with swansea town in 1964.

== vereinsdaten ==fleming spielte auf der position eines zentralen stürmers und begann seine fußballerische laufbahn bei st. marks.
==football career==fleming was an inside forward and began his career at st. marks before being invited for a trial at swindon town by manager, sam allen.

== spielerkarriere ===== vereinskarriere ===vogts begann seine fußballerische karriere beim vfr büttgen, für den er von 1954 bis 1965 spielte.
==club career==vogts joined the boys' football team of local sports club vfr büttgen in 1954 at the age of seven, staying with them until his 1965 transfer to borussia mönchengladbach.

== spielerkarriere ===== verein ===carpegiani begann seine fußballerische karriere beim sc internacional porto alegre, in rio grande do sul.
== playing career ==carpegiani began his professional career at sport club internacional of porto alegre, in the rio grande do sul, where he played from 1970 to 1977, winning two brazilian championships (1975 and 1976).

== spielerkarriere ===== verein ===godín begann seine fußballerische laufbahn in seiner geburtsstadt bei "estudiantes de rosario".
==club career=====early years / villarreal===born in rosario, godín started his professional career with c.a.

== karriere ===== verein ===melgarejo begann im jahr 2009 seine fußballerische profikarriere, als er für den paraguayischen verein club 12 de octubre de itaugua spielte.
he started his professional career with club 12 de octubre at the age of 19, and later moved to the capital, asunción, where he represented club olimpia and independiente fbc.

==karriere==opabunmi begann seine fussballerische karriere während seiner ausbildung an der methodist high school ibadan für das high school team old boys im jahre 1997.
he studied at methodist high school ibadan and played for the methodist high school ibadan old boys.