Ask Google

Results for fugenhobel translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Fugenhobel.

English

Jointing plane.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Fugenhobel-Elektrode

English

gouging electrode

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

Industrielle Hochleistungsprodukte für alle Schneid- und Fugenhobel-Anforderungen.

English

High performance industrial products for every cutting and gouging need

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

Plasma-Fugenhobeln verursacht weniger Lärm und Rauch im Vergleich zu anderen thermischen Fugenhobel-Methoden.

English

Plasma gouging reduces noise and smoke compared with other thermal gouging methods.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Plasma stellt wegen der höheren Schnittqualität, der Fugenhobel-Fähigkeiten und hohen Schnittgeschwindigkeiten gegenüber Autogen oder Sägen eine beliebte Wahl dar.

English

Plasma's superior cut quality, gouging ability and fast cut speeds make it a popular choice over oxyfuel or saws.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dank einer hohen Metallentfernungsmenge von bis zu 18,7 kg/h bei unlegiertem Stahl erfüllt MAXPRO200 die Anforderungen der anspruchsvollsten Plasma-Fugenhobel-Anwendungen.

English

Heavy duty metal removal rate of up to 18.7 kg/hr (41.2 lbs/hr) on mild steel enable the MAXPRO200 to meet the most demanding plasma gouging applications.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der Powermax105 bietet überlegene Schneidfunktionen bei Metallen mit einer Stärke von 32 mm. Er verfügt über die Einschaltdauer und industrielle Leistung, die für schwierige Schneid- und Fugenhobel-Anwendungen erforderlich sind.

English

The Powermax105 delivers superior cut capabilities on 1-1/4" (32 mm) thick metals. It has the duty cycle and industrial performance necessary for tough cutting and gouging jobs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die Duramax Hyamp-Brennerserie bietet Brenner für jede Anwendung, darunter manuelles und mechanisiertes Schneiden und Fugenhobeln, Robotik-Schneiden und Verschrottung.

English

The Duramax Hyamp torch series has torches for every application, including handheld and mechanized cutting and gouging, robotic cutting, and scrapping.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Plasma und dessen intensive Hitze (bis zu 22.000 °C) entstehen, wenn Gas durch elektrische Energie ionisiert wird. Powermax-Geräte verwenden Plasma, um das Metall zu schmelzen, und Druckluft oder Stickstoff, um das geschmolzene Metall wegzublasen. Dabei wird eine Kante mit guter Qualität erzeugt, die meist sofort geschweißt werden kann. Powermax-Geräte sind außerdem beim Fugenhobeln von Metall sehr wirkungsvoll.

English

Plasma, and its intense heat (up to 22,000C), is created when gas is ionized by electrical energy. Powermax systems use plasma to melt metal, and compressed air or nitrogen to blow the molten metal away, leaving a good quality cut edge ready to weld in most cases. Powermax systems are also effective for gouging metal.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es gibt Duramax-Verschleißteile für das Schneiden im Handbetrieb, mechanisiertes Schneiden, Fugenhobeln sowie FineCut®-Verschleißteile für das Schneiden von dünnen Metallen.

English

There are Duramax consumables for hand cutting, mechanized cutting, gouging, as well as FineCut® consumables for cutting thin metals.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Zusätzlicher Schutz beim Fugenhobeln.

English

Additional protection when gouging.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Auch gegenüber dem Fugenhobeln mit Kohleelektroden hat es sich durchgesetzt, weil es kein Nachschleifen erfordert, die gefugte Materialoberfläche bei Anwendung technischer Gase nicht aufkohlt und der Wärmeeintrag geringer ist.

English

Plasma gouging has also succeeded against gouging with carbon electrodes because no regrinding is necessary, the gouged surface is not carburized when using technical gases and the heat input is lower.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Einschaltdauer von 100 %, Lochstechen bei 25 mm starkem Metall und eine Fugenhobel-Metallentfernungsrate von 12,52 kg/h machen den Powermax125 zu einem Werkzeug, das jeder industriellen Schneid- oder Fugenhobelanwendung gewachsen ist.

English

A 100% duty cycle, a 1" (25 mm) mechanized pierce capability, and a gouging metal removal rate of 27.6 lbs/hr (12.52 kg/hr) make the Powermax125 the tool for any industrial cutting and gouging job.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Jedes elektrisch leitende Metall schneiden oder fugenhobeln

English

Cut or gouge any electrically conductive metal

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Das Plasmafugen (im Sprachgebrauch auch Fugenhobeln genannt) ist ein Verfahren, bei dem mit Hilfe des Plasmastrahls Material aufgeschmolzen und abgetragen wird. Es kann an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen wie Baustahl, Edelstahl, Aluminium, hochschmelzenden Werkstoffen oder Verbundstoffen eingesetzt werden.

English

Plasma gouging is a process which involves melting and removing material by using a plasma arc. It can be used for all electrically conductive materials, i.e. mild steel, stainless steel, aluminium, high-melting materials or composites.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Anders als beim Einsatz von Bohrern, Sägen, Trennscheiben und Schleifscheiben zur Entfernung von Metall, wird beim Plasma-Fugenhobeln keine Vibration verursacht.

English

No vibration with plasma gouging, unlike using drills, saws, cutting discs and grinders for metal removal.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Als nächstes kommt ein Holz-Shop, wo der Längsrichtung gesägt, und deutlich sichtbare Mängel, Verfall, Endknoten, die Krümmung entfernt wird, etc. geschnitten werden Die nächste Operation ist die primäre Fugenhobeln, ist es notwendig für die Öffnung des versteckten Mängeln sowie für die Kalibrierung der Breite des Brettes für Zapfenschneidmaschine. Dieses Fabrikat auf der Vorderseite und der inneren Lamellen, in einer Ehe, die die Linie der Zuschnittoptimierung gesendet wird sortiert angezeigt.

English

The next operation is the primary gouging, it is necessary for opening the hidden defects as well as for the calibration of the width of the board for tenoning machine. This fabrikat sorted on the front and inner lamellae, shown in a marriage that is sent to the line of cutting optimization.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Anders als beim Kohlenstoff-Lichtbogen-Fugenhobeln besteht kein Risiko für metallurgische Probleme (z. B. übermäßige Härte oder Brennrisse) durch Kohlenstoffverunreinigungen.

English

Unlike carbon-arc gouging, there is no risk of metallurgical problems (e.g. high hardness or cracking) from carbon contamination.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Wäre ein Werkzeug, das mehrere Arbeiten verrichten kann, sinnvoller? Mit Plasma können Sie Metallgitter schneiden, alte Schweißnähte fugenhobeln oder das Material für neue vorbereiten und sogar rostiges oder lackiertes Metall schneiden.

English

Would you be better off with one tool that can do multiple jobs? With plasma, you can cut metal grate, gouge out old welds or prepare for new ones, and even cut rusty or painted metal. There's no longer any need to drag out a different piece of equipment to get the job done.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Plasmaanlagen der Powermax-Produktlinie von Hypertherm werden Ihnen helfen, Ihre Schneid- und Fugenhobel-Aufträge schneller, einfacher, zuverlässiger und zu niedrigeren Kosten auszuführen.

English

Hypertherm's Powermax line of plasma systems will help you get your cutting and gouging jobs done faster, easier, more reliably and at a lower cost.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK