Results for funktionsorientierte translation from German to English

funktionsorientierte direktzahlungen
linkage of direct payments

funktionsorientierte testprogrammentwicklung und -ausführung
feature-oriented test program development and execution

funktionsorientierte transportlösungen bei gleichzeitig hohem designanspruch
functional transport solutions whilst at the same time maintaining high design standards

der ewsa hat sich wiederholt für eine multifunktionale landwirtschaft sowie für funktionsorientierte direktzahlungen eingesetzt.
the eesc has repeatedly advocated a multifunctional agriculture and function-orientated direct payments.

marktordnungen, funktionsorientierte direktzahlungen, maßnahmen für die agrarstrukturpolitik und förderungspro­gramme für den ländlichen raum haben eine unverzichtbare funktion.
market organisations, targeted direct payments, agriculture-related structural measures and aid programmes for rural areas have an indispensable role to play.

damit erhalten planer, verbraucher und hersteller eine umfassende grundlage für eine funktionsorientierte und materialunabhängige bewertung von fenstern und türen.
with it, designers, users and manufacturers have a solid basis for evaluating windows and doors on their funcionality, irrespective of materials used.

dieses gutachten, dem sich die niederländische regierung angeschlossen hat, bietet für die zukünftige, funktionsorientierte ausgestaltung von direktzahlungen eine gute grundlage.
this report, which has been endorsed by the dutch government, offers a sound basis on which to shape future direct-payment arrangements linked to the performance of certain tasks.

die hersteller sollten angeregt werden, funktionsorientierte geschäftsmodelle mit leasing und verkauf des gebrauchsnutzens von gütern zur gängigen praxis zu machen, bei der alle kosten internalisiert sind.
producers should be encouraged to develop functionality-based business models where leasing and selling goods as services become a standard practice, where all costs are internalised.

egal, ob an der ausdauer für wettkämpfe gearbeitet wird oder an der höhenfitness – das frauenspezifische, funktionsorientierte design des kapta ist genau auf die anforderungen des intensiven bergtrainings abgestimmt.
whether it’s endurance work at a race pace or getting out to maintain peak fitness, the kapta’s women’s specific, purpose driven design is crafted for the demands of serious mountain training.

5.17 funktionsorientierte und somit auch differenzierte direktzahlungen, hinter denen eine kon­krete, der gesellschaft vermittelbare leistung steht, müssen das zukünftige herzstück der agrarförderpolitik im bereich der direktzahlungen ausmachen.
5.17 future farm-support policy must be predicated on task-specific and thus modulated direct payments linked to the performance of a tangible service that can be presented to society in a readily understandable way.

- funktionsorientiertes design für parkanlagen und den öffentlichen raum
- simple appearance for parks and the public space