Results for funktionsperiode translation from German to English

funktionsperiode:
functional period:

funktionsperiode: bis juni 2017
functional period: until june 2017

funktionsperiode: 2011 bis 30. juni 2017
period of office: 2011 to june 30, 2017

funktionsperiode: 2003 bis 30. april 2019
period of office: 2003 to april 30, 2019

funktionsperiode: 1. märz 2013 bis ende februar 2018
tenure: 1 march 2013 to february 2018

die aktuelle funktionsperiode des kollegiums dauert von 2014 bis 2016.
the current term of office of the university senate is from 2014 to 2016.

die ersatzwahl gilt nur für den rest der funktionsperiode des ausgeschiedenen mitgliedes.
a substitute shall be elected only for the remaining term of office of the member of the supervisory board whose office became vacant.

die aktuelle funktionsperiode der weiteren mitglieder des vorstandes läuft bis mitte mai 2010.
the current term of the other members of the management board will end mid-may 2010.

die aktuelle funktionsperiode der weiteren mitglieder des vorstandes läuft bis mai 2015. download pdf
the current term of the other members of the management board runs until may 2015.

die funktionsperiode aller drei vorstandsmitglieder läuft vom 1.10.2009 bis 30.9.2014.
the terms of office for all three members of the management board will extend from 1october 2009 to 30 september 2014.

(3) die funktionsperiode des vorstands beträgt vier jahre; wiederwahl ist möglich.
the term of office of the executive committee is four years; re-election is possible.

(die in klammer angegebenen jahreszahlen informieren über das jahr der erstbestellung sowie das ende der laufenden funktionsperiode)
(the dates in brackets show the year of first appointment and the end of the current period of function)

(4) die bestellung zum mitglied des aufsichtsrates kann vor ablauf der funktionsperiode von der hauptversammlung widerrufen werden.
(4) the appointment of a member of the supervisory board may be revoked by the general meeting before his/her term of office has elapsed.

die funktionsperiode der vorstandsmitglieder mag. herbert kaufmann, ernest gabmann und ing. gerhard schmid läuft bis ende september 2014.
the terms of office for management board members herbert kaufmann, ernest gabmann and gerhard schmid extend to the end of september 2014.

13.3. die funktionsperiode des aufsichtsrats endet mit der dritten ordentlichen, auf die wahl folgenden generalversammlung. eine wiederwahl von aufsichtsratsmitgliedern ist zulässig.
13.3. the term of office of the supervisory board ends at the date of the third ordinary general meeting following its election. reelection of members of the supervisory board is possible.

der aufsichtsrat hat beschlossen, eine personalberatungsagentur damit zu beauftragen, bis zum 20. märz 2009 vorschläge zur bestellung von drei vorstandsmitgliedern unter zugrundelegung der bisherigen aufgabenverteilung für die funktionsperiode vom
the supervisory board has engaged a personnel consulting agency to develop a set of recommendations by 20 march 2009, which will cover the appointment of three members to the management board based on the previous distribution of duties.

da die funktionsperiode der in der Öh-wahl 2007 gewählten studierendenvertreter/innen bereits geendet hat, ist diese seite nicht mehr online!
unfortunately, this site is no longer available.

der aufsichtsrat wählt jährlich im anschluss an die ordentliche hauptversammlung einen vorsitzenden und dessen stellvertreter. scheiden während der funktionsperiode der vorsitzende oder sein stellvertreter aus ihrem amt aus, so hat der aufsichtsrat eine neuwahl vorzunehmen.
every year, after the general shareholders' meeting, the supervisory board shall elect a chairman and a deputy chairman. if the chairman of the supervisory board or his deputy retires early during his term of office, the supervisory board shall hold a new election.

tatsächliche ermächtigung der universitäten, mit hilfe eines führungsteams, das über ausreichende autorität und managementkapazität, eine entsprechend lange funktionsperiode und umfangreiche europäische/internationale erfahrung verfügt.
empowering universities effectively to take and implement decisions by way of a leadership team with sufficient authority and management capacity, enough time in office and ample european/international experience.

(2) scheiden aufsichtsratsmitglieder vor dem ablauf ihrer funktionsperiode aus, so bedarf es einer ersatzwahl erst in der nächsten ordentlichen hauptversammlung, es sei denn, daß die zahl der gewählten aufsichtsratsmitglieder unter die durch die satzung festgelegte mindestanzahl gesunken ist. ersatzwahlen erfolgen für den rest der funktionsperiode des ausgeschiedenen mitgliedes.
(2) should members of the supervisory board retire before their term of office has elapsed, an election to replace them need only be held at the next annual general meeting, unless the number of members of the supervisory board has dropped below the minimum number specified in the articles of association. elections to replace a member shall take place for the rest of the term of the retired member.