Results for gültigkeitszeitraum translation from German to English

gültigkeitszeitraum
validity duration

gültigkeitszeitraum: ganzjährig
validity period: all year round

gültigkeitszeitraum (stunden)
time to expire (hours)

anzahl downloads, startzeit und gültigkeitszeitraum wählen
determine the period of the campaign and the number of downloads

gültigkeitszeitraum: ab 1. august - 7. august einschließlich 2015
validity period: from 01 august to 7 august 2015 inclusive

der gültigkeitszeitraum erstreckt sich vom 6. juni bis zum 11. oktober 2015.
gardena card is valid from june, 6th until october, 11th, 2015.

der gültigkeitszeitraum für die eintrittskarten kann für jede karte anders definiert werden.
the validity for each ticket can be defined differently.

und für jede kurzparkzone können sie den gültigkeitszeitraum und die maximale parkdauer abrufen.
you can also see the times of operation and maximum stay for each short-stay parking zone.

flugbesatzungsausweise und flughafenausweise werden für einen gültigkeitszeitraum von höchstens fünf jahren ausgestellt.
1.2.3.2 crew and airport identification cards shall be issued for a period not exceeding five years.

gleichzeitig sollten der gültigkeitszeitraum dieser entscheidung und die definition der produktgruppe geändert werden.
at the same time, the period of validity of that decision and the definition of the product group should be modified.

2.10 in den bereichen gültigkeit und zeitspanne müssen sie den gültigkeitszeitraum für das zertifikat festlegen.
2.10) you must define the period of validity for the certificate under validity and time range.

neben den downloadbuttons für die einzelupdates finden sie den gültigkeitszeitraum und das letzte aktualisierungsdatum für die jeweilige datei.
each row of a single update contains the date the data is valid. you find also the last update date of the related file.

abschliessend haben sie die möglichkeit, sämtliche geforderten zertifikate hochzuladen und ihnen einen gültigkeitszeitraum zu geben.
you are then able to upload all the required certificates and enter the period of validity for each of these.

gleichzeitig ist der durch die entscheidung 2001/831/eg der kommission(3) verlängerte gültigkeitszeitraum zu ändern.
at the same time, the period of validity of that decision as extended by commission decision 2001/831/ec(3) should be modified.

hinweis: wenn sie ein ausfuhrkennzeichen erhalten haben, sind sie für dessen gültigkeitszeitraum (mindestens einen monat) ste u erpflichtig.
note: once you have received an export registration number, you are obliged to pay taxes for the duration of its validity (at least one month).

gleichzeitig sollten der durch die entscheidung 2001/608/eg(3) verlängerte gültigkeitszeitraum und die definition der produktgruppe geändert werden.
at the same time, the period of validity of that decision as extended by decision 2001/608/ec(3) and the definition of the product group should be modified.

gleichzeitig sollten der durch die entscheidung 2001/540/eg der kommission(3) verlängerte gültigkeitszeitraum und die definition der produktgruppe geändert werden.
at the same time, the period of validity of that decision as extended by commission decision 2001/540/ec(3) and the definition of the product group should be amended.

die einzelkosten (beispielsweise stundensätze) werden über mehrstufige matrixstrukturen mit gültigkeitszeiträumen ermittelt.
direct costs (such as hourly wage rates) are determined using multilevel matrix structures with validity periods.