Results for gangbreite translation from German to English

gangbreite (mind. 150cm)
path width (min. 150 cm)

die gangbreite erreicht etwa 15 cm im maximum.
the width of the veins reaches about 15 cm in the maximum.

er wird breitere einstiegstüren und eine gangbreite von einem meter bei vier sitzen pro reihe aufweisen.
it will have wider access doorways and an aisle with a wide of 3.3 feet with four seats for each lane.

zur festlegung der richtigen gangbreite sollte eine kosten/nutzen-rechnung durchgeführt werden.
there should be cost/benefit evaluation for the best aisle width.

der fahrer sitzt quer zur fahrtrichtung und hat dadurch den kompletten gang im blickfeld. die empfohlene gangbreite für einen schubmaststapler beträgt 2700mm, wohingegen sie für einen gabelstapler 3200mm beträgt.
the driver sits sideways with respect to the driving direction and has an overview of the entire aisle. the required aisle width for a reach truck is 2700 mm instead of 3200 mm for a forklift truck.

aber auch 1 m gangbreite mag unzureichend sein für modulare horden-transportsysteme, die der vereinfachung der käfigräumung dienen und eine weitaus artgerechtere methode darstellen als die einzelentnahme und das einsperren der tiere in transportkäfige.
even so 1m may not be sufficient for modular transport tray systems to assist depopulation - a far more humane method than taking birds out individually and placing them in transport crates.

aber auch 1 m gangbreite mag unzureichend sein für modulare horden-transportsysteme, die der vereinfachung der käfigräumung dienen und eine weitaus humanere methode darstellen als die einzelentnahme und das einsperren der tiere in transportkäfige.
even so 1m may not be sufficient for modular transport tray systems to assist depopulation ‑ a far more humane method than taking birds out individually and placing them in transport crates.

dabei berücksichtigen wir natürlich auch die unterschiedlichen tischhöhen und gangbreiten. sie bleiben somit weiterhin unabhängig in der gestaltung (z. b. der verkaufs- oder versuchsabteilungen).
in the process, we of course consider the different table heights and aisle widths. thus you retain your independence in terms of the design and arrangement (e.g. of your sales or test areas).