From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gasteiler
gas dividers
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
der gasteiler ist vom gerätehersteller zu kalibrieren.“
the gas divider shall be calibrated by the instrument manufacturer.”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
der zur durchführung der linearitätsprüfung nach absatz 9.2.1 verwendete gasteiler muss mit einer genauigkeit von ±1 % arbeiten.
for conducting the linearity verification according to paragraph 9.2.1., the gas divider shall be accurate to within ± 1 per cent.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
die zur kalibrierung verwendeten gase können auch mit hilfe von präzisionsmischvorrichtungen (gasteiler) durch zusatz von gereinigtem n2 oder gereinigter synthetischer luft gewonnen werden.
the gases used for calibration and span may also be obtained by means of precision blending devices (gas dividers), diluting with purified n2 or with purified synthetic air.
herr präsident! wir haben jetzt natürlich bei dem stromteil einige beschlüsse gefasst, bei denen wir jetzt aufpassen müssen, dass wir nicht zu sehr mit dem gasteil in kollision kommen.
mr president, we have of course made some decisions about the electricity part that mean we now have to be careful not to contradict the gas part too much.
