Results for gastgeberstaat translation from German to English

unterstützung durch den gastgeberstaat – schlussfolgerungen
host nation support – conclusions

der hilfeersuchende mitgliedstaat ergreift die erforderlichen maßnahmen, um für die eintreffende hilfe die unterstützung durch den gastgeberstaat sicherzustellen.
the requesting member state shall take the necessary actions to ensure host nation support for the incoming assistance.

die mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen maßnahmen, um für die aus anderen mitgliedstaaten eintreffende hilfe die unterstützung durch den gastgeberstaat sicherzustellen.
member states shall take the necessary actions to ensure host nation support for assistance coming from other member states.

den amerikanischen bundesstaaten wurde ausstellungsraum in der halle der staaten des regierungsgebäudes zugewiesen, einzig der gastgeberstaat illinois durfte ein gästehaus errichten.
the american states were given space at the hall of states in the federal and states building. only illinois, as the host state, was allowed to set up its own guest house.

im zuge der abwicklung des gemeinsamen unternehmens werden alle materiellen gegenstände, die ihm vom gastgeberstaat entsprechend der sitzvereinbarung zur verfügung gestellt wurden, an den gastgeberstaat zurückgegeben.
when the clean sky joint undertaking is being wound up, it shall return to the host state any physical support item made available by the host state in accordance with the host agreement.

im zuge der abwicklung des gemeinsamen unternehmens imi werden alle materiellen gegenstände, die ihm vom gastgeberstaat entsprechend dem sitzabkommen zur verfügung gestellt worden waren, an den gastgeberstaat zurückgegeben.
when the imi joint undertaking is being wound up, it shall return to the host state any physical support item made available by the host state in accordance with the host agreement.

die batana, sonst ein symbol der gastgeberstaat und autochthones boot der rovinjer fischer, hatte keine konkurrenz, so dass die ersten drei boote alle drei aus der stadt der heiligen euphemia kamen.
the batana, the symbol of the host town and the authentic vessel of fishermen from rovinj had none to compete with so the first three boats all come from the town of st euphemia.

sicherstellung der unterstützung durch den gastgeberstaat für die eintreffende hilfe sicherzustellen durch die mitgliedstaaten, wie es in den schlussfolgerungen des rates über die unterstützung durch den gastgeberstaat16 gefordert wird (artikel 15 absatz 6)
requiring member states to ensure host nation support for the incoming assistance, as called for in the council conclusions on host nation support16 (article 15(6)).

befindet sich das schiff auf inlandfahrt in einem anderen mitgliedstaat, so ist eine Übersetzung in der amtssprache dieses gastgeberstaates beizufügen, wenn sie nicht englisch oder französisch ist.
in the case the ship is engaged on domestic voyages in another member state, a translation into the official language of that host state, if this language is neither english nor french, shall be included.