From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als hotelgast bekommen sie bei vorlage ihrer gastkarte 20% nachlassauf die preise im götschen ski-center!
as a hotel guest, youreceive a 20% reductionon the prices at the götschen ski centre upon presentation of your guest ticket!
nutzen sie die gastkarte im bayerischen staatsbad bad reichenhall – sie ist ihr schlüssel für noch mehr urlaubs- und erlebnismöglichkeiten!
use the gastkarte in the bavarian state spa town of bad reichenhall – it is your key to even more holiday treats and experiences!
so erhalten sie z.b. kostenlose schnupperangebote und ermäßigungen in vielen einrichtungen und für kulturelle veranstaltungen und auch kinder erhalten spezielle ermäßigungen. ihre persönliche gastkarte erhalten sie in der amber residenz bavaria direkt bei der anreise.
for example, you will receive free trial offers and discounts in many institutions and for cultural events, while children also receive special discounts. you can get hold of your own personal gastkarte in the amber residenz bavaria, directly upon arrival.
am infopoint im foyer der mensa auf dem campus der universität augsburg während der mensa-Öffnungszeiten, sowie an den kassen der hochschul-mensen und -cafeterien. gastkarten erhalten sie in augsburg zudem an automaten bei der bibliothek in der friedberger straße 2 und bei der cafeteria universitätsstraße 10.
you can pick up your mensacard at the servicepoint in the cafeteria, universitätsstrasse 4 (on the ground floor of the main dining hall building) from 11 am to 2 pm or at the cashier's counters in the dining halls and cafeterias of the university of applied sciences in augsburg. at the hs augsburg, hs kempten and hs neu-ulm the mensacard is your student card.