Results for gebäudeseitig translation from German to English

einrichtung zum erfassen und signalisieren eines lecks in einer gebäudeseitig verlegten rohrleitung
device for logging and signalling a leak in a pipeline installed within a building

durch die schraubmittel 10 werden eine oder mehrere kontaktfedern 11, 12 gegenüber der leiste 3 fixiert und bewirken bei geschlossenem tor einen elektrischen kontakt zwischen der leiste 3 einerseits und der leiste 5 gebäudeseitig andererseits.
the screwing means fix one or more spring contacts , relative to the strip and cause, when the gate is closed, electrical contact between the strip , on the one hand, and the rabbet on the building side, on the other hand.

befestigungsvorrichtung fÜr eine glasplatte an einer gebÄudeseitigen halterung
device for fixing a glass panel to a support at the side of a building