Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teilnehmerstation der gebÄudesystemtechnik
subscriber station realized according to the building block technology
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
einrichtung der gebäudesystemtechnik.
device for a domestic communication system.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
anschlusseinrichtung für die gebäudesystemtechnik
connection device for a domestic communication system
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
anschlussvorrichtung für die gebäudesystemtechnik.
connecting device for a domestic communication system.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
digitales signalÜbertragungssystem der gebÄudesystemtechnik
digital signal transmission system for building systems engineering
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 6
Quality:
elektrische anschlussvorrichtung für die gebäudesystemtechnik
electrical connection device for the domestic communication system
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
für intelligente verbindungen in der gebäudesystemtechnik!
connect your building systems intelligently!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wissenschaftlicher mitarbeiter (m/w) - gebäudesystemtechnik
junior relationship manager (m/f)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktor/sensor-kombination für die gebäudesystemtechnik
actor/sensor-assembly used in building system technics
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
system der gebäudesystemtechnik und verfahren zum konfigurieren desselben
system in buildingsystem industry and method for configuration thereof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
eib europäisches installationsbussystem - gebäudesystemtechnik mit dem europäischen installationsbus
european installation bus system (eib) - building communication with the european installation bus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein/ausgabeverfahren und -einrichtung für ein bussystem der gebäudesystemtechnik
i/o method and device for a domestic communication system
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die gebäudesystemtechnik! garantiert das gute leben! , 21/11/2013
the buiding! garantiert the good life! , 21/11/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zentralgerät der gebäudesystemtechnik und verfahren zum datenaustausch in einem kommunikationsnetz der gebäudesystemtechnik
central device for building systems engineering and method for the data exchange in a communication network for building systems engineering
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist auch möglich, openremote integrieren . org mit ehouse intelligente gebäudesystemtechnik .
it is also possible to integrate openremote.org with ehouse intelligent building system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ish deckt damit in breite und tiefe alle aspekte zukunftsweisender gebäudesystemtechnik ab.
in its breadth and depth the show covers all aspects of future-orientated building controls technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren und einrichtung zur datenübertragung von einem feldbus der gebäudeleittechnik auf einen busandkoppler für anwendungsmodule der gebäudesystemtechnik
method and apparatus for data transmission of a home-network field bus on a bus interface for application modules of home-system technique
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dies könnte besonders nützlich für unternehmen bei der erstellung von visualisierungen für intelligente gebäudesystemtechnik ehouse beteiligt .
this could be particularly useful for companies involved in the creation of visualization for intelligent building system ehouse .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von der gebäudesystemtechnik über it-netzwerke und kommunikationssysteme bis zu unterhaltungs- und informationsmedien werden technologien zusammengeführt.
from the building systems engineering via it networks and communication systems through to entertainment and information media, all these technologies are coming together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch in den sektoren „e-mobilität“ und „intelligente gebäudesystemtechnik“ liegt noch umsatzpotential.
there is also sales potential in the sectors of "e-mobility" and "intelligent systems engineering for buildings".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting