Results for gebäudeverwaltung translation from German to English

gebäudeverwaltung
apartment house management

- gebäudeverwaltung
- building administration

gebäudeverwaltung ausland
real estate abroad department

immobilien- und gebäudeverwaltung;
real estate and facility management;

synergien in der gebäudeverwaltung
synergies in buildings management

besondere ausgaben für gebäudeverwaltung
other specific property management arrangements

gerÄt zur gebÄudeverwaltung und -Überwachung von ereignissen
building management system for monitoring site events at buildings

das umweltmanagement ist in der abteilung gebäudeverwaltung angesiedelt.
the emphasis is on environmental business economics.

eine redundante pflege einer organisationsstruktur in der gebäudeverwaltung entfällt.
assignment to the organizational structure.

entwicklung eines aktionsplans in zusammenarbeit mit der gebäudeverwaltung und der betriebssicherheit
develop of an action plan in cooperation with the facilities management or security department

die gebäudeverwaltung der lycées gehört seit 1986 zu den hauptaufgaben der region.
management of lycée assets has been one of the region's main areas of responsibility since 1986.

für die bauarbeiten und die gebäudeverwaltung wird die interserve project services ltd. zuständig sein.
construction and facilities management services will be provided by interserve project services ltd.

seit 1980 arbeitet fincas berni sowohl auf dem immobiliensektor als auch auf dem gebiet der gebäudeverwaltung.
since 1980, fincas berni has been dedicated to all kinds of real estate management and administration.

die generaldirektion verwaltung umfasst unterstützungsdienste wie personalwesen, allgemeine verwaltung, gebäudeverwaltung und sprachendienst.
directorate-general administration is in charge of support services such as human resources, general administration, buildings and facility management, and the language service.

im februar 1992 hing dann die stellenausschreibung für den leiter der gebäudeverwaltung am schwarzen brett und eins führte zum anderen.
in february 1992, i saw a job advertisement on the notice board for the post of head of administration and maintenance of buildings – and then one thing led to another.

der umfassende bericht des rechnungshofes über den entwurf zur gebäudeverwaltung, der sich in vorbereitung befindet, gibt uns eine endgültige garantie.
the comprehensive report of the court of auditors regarding the draft on property management, under preparation, provides us with a definite guarantee.

nutzen sie app4fm, um arbeitsvorgänge rund um die gebäudeverwaltung und den gebäudeunterhalt zentral zu koordinieren und zu überwachen und ihre betriebsabläufe zu optimieren.
with app4fm, you can easily coordinate the operations related to facility management, centralise information, and control and optimise the functioning of the operations.

das inkludiert ein centermanagement im falle von einzelhandelsimmobilien, bzw. fachkundige betriebsführung sowie gebäudeverwaltung oder die entwicklung eines landwirtschaftlichen betriebes in rumänien.
this includes centre management for retail properties and professional business management as well as facilities management or development of a farm in romania.

die abteilung gebäudeverwaltung unter der leitung von dr. gerhard tretzmüller beschäftigt 265 mitarbeiter. im regierungsviertel st. pölten sind in summe über 3500 personen beschäftigt.
the department for facility management has 265 employees. in the governmental district st. pölten, altogether more than 3,500 people are employed.

staatssekretär für institutionelle reformen, dem premierminister zugeordnet, und staatssekretär für gebäudeverwaltung, dem finanzminister zugeordnet, und für nachhaltige entwicklung, zuständig für den öffentlichen dienst
state secretary for environment, energy and mobility, attached to the minister for the interior, and state secretary for institutional reforms, attached to the prime minister