Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geben sie hier das ziel ein...
enter the target here...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier das ping-intervall ein.
enter the ping interval here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier das gewünschte füllzeichen ein.
enter the desired leader here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
land: bitte geben sie hier das land ein.
country: enter your country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier das datum der besprechung ein.
enter here the date of the meeting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passwort : geben sie hier das zugehörige passwort ein.
password : enter the associated password here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier das erstellungsdatum der digitalen version ein.
set here the creation date of digital representation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier das land des kontaktes an.
select here the content's country of origin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier das intervall der hauptunterteilung der achse ein.
the main intervall cannot be larger than the value area.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier das Änderungs-limit an.
enter the modification limit here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier das geschlecht des admins an.
enter the sex of the admin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier das passwort für die oben genannte authentifizierung ein.
enter your password here for the authentication process mentioned above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie hier das wort ein, das im bild angezeigt wird.
bitte geben sie hier das wort ein, das im bild angezeigt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie hier das zugehörige passwort an.
enter the password that accompanies your username.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier das erstellungsdatum des intellektuellen inhalts an.
set here the creation date of intellectual content.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie hier das ergebnis der im bild sichtbaren subtraktion ein!
please enter the result of the subtraction, which is visible in the picture!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bildtext:* bitte geben sie hier das wort ein, das im bild angezeigt wird.
キャプション* please enter here the word as displayed in the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier das routing-tag für diese route an.
specify the routing tag for this route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier das bandbreitenlimit (kbit/s) in empfangsrichtung an.
enter the bandwidth limit (kbps) in the transmission direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buchen sie hier das articket
book your articket here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: