Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also auch von mir die besten geburtstagsgrüße.
also auch von mir die besten geburtstagsgrüße.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die herzlichste geburtstagswünsche auch von mir andré.
die herzlichste geburtstagswünsche auch von mir andré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myanmar: geburtstagsgrüße für daw aung san suu kyi
myanmar: birthday wishes for daw aung san suu kyi · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
für nur 10 euro mehr: geburtstagsgrüße 1 & 2 kaufen
get birthday cards 1 & 2 for just $10 more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geburtstagsgrüße 2 ist für €9,99 als in-app kauf verfügbar.
birthday cards 2 is available as an in-app purchase for just $11.99 or 9,99 eur (incl. vat).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sternenkind: geburtstagsgrüße vom kollegen... :) http://bit.ly/ipwejs
s2arah: photo: thejbieberlove: http://tumblr.com/xju2rjniwh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die allerbesten geburtstagswünsche send ich dir, sie kommen vom herzen, sie kommen von mir.
all the best birthday wishes i send to thee. they come from the heart, they come from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit urlaubsbedingter verspätung präsentieren wir in unserer lobito-post einige geburtstagsgrüße vom j-wurf.
with a little delay, due to our holidays, we present some birthday congratulations of our j-litter in our new lobito-post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schreiben sie uns einfach auf einer dort aufliegenden postkarte ihre geburtstagsgrüße zum 25. vcm und werfen sie die karte in die gewinnbox.
simply write down for us your greeting message for the 25th vienna city marathon on one of the postcards lying around at the stand, and throw your card into the lottery box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe ihm ganz förmliche geburtstagsgrüße geschickt, welche die freude, die ich anlässlich seiner freilassung empfand, in keinster weise widerspiegelten.
i sent him birthday greetings in a formal manner which did not quite convey how happy i was that he was free.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dort schreiben sie uns ihre geburtstagsgrüße zum 25. marathonjubiläum auf eine postkarte und sie können sich möglicherweise bald über ein vip-wochenende für zwei personen beim vienna city marathon 2008 freuen.
there you can write your message of greeting to the marathon’s 25th anniversary on a postcard, and you might just be looking forward to a vip weekend for two people at the vienna city marathon 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geburtstagsgrüße gehen auch an seine 3 geschwister und nicht zu vergessen an seine kinder aus dem g-wurf vom wandersmann, die heute ihren dritten geburtstag feiern. lasst euch alle schön verwöhnen
greetings to his siblings and big hugs to his kids from the g-litter “vom wandersmann”, who are celebrating their third birthday today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 39 0.05% http://www.verein-im-netz.de/geburtstagswunsch/index.html
21 116 0.05% http://www.google.at/search
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.