From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gedanklich abwesend
absent minded
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gedanklich weiter zu sehen.
moving ahead mentally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind beweglich, physisch und gedanklich.
we are mobile, in a physical, intellectual and professional sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nehmen sie das ergebnis gedanklich vorweg.
anticipate the result in your mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine gedanklich nahe bewegung zu slow food ist slow kids .
in 2014 slow food uk devolved into slow food england, slow food scotland, slow food cymru and slow food northern ireland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
er ist, gedanklich gesehen, das gegenteil von ideologie.
from that moment on, he was smeared as an anti-semite by those who had lauded the book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zudem wirkt er (zu) oft gedanklich zu langsam.
adding to that sometimes he seems to be mentally slow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meinen täglichen umgang mit den pferden gedanklich zu hinterfragen:
to go over my dailyinteractions with the horses in my thoughts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bhutan und nepal sind keine nachbarn, aber einander gedanklich nahe.
bhutan and nepal are not neighbours, but they are close to each other in spirit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der verhilft ihnen – gedanklich – wieder zurück auf die bäume.
it would help you to get – mentally – back into the trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die eigenen notizen bekommt man hingegen doch immer wieder gedanklich zusammen.
but you will always get a sense in your notes, won’t you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es genügt, dass sie von den beteiligten verkehrskreisen gedanklich miteinander verknüpft werden.
the mere fact that the relevant section of the public establishes a link between the two is sufficient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
[20a] wohl gedanklich zu ergänzen: „vielleicht aber auch nicht“.
now you should do whatever you think it is proper to do“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das zweite gedankliche element betrifft die unternehmen.
the second area for reflection is enterprise.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: