Results for gefahr das rohstellen verbleiben translation from German to English

die unterschätzte gefahr: das knallgas
the underestimated danger: oxyhydrogen

dort besteht natürlich die gefahr, das verkaufssignal zu bestätigen.
looking closely at what the indicators on the charts are doing, there is a long signal on the charts.

so laufen wir keine gefahr, das etwas kaputt gemacht wird.
so laufen wir keine gefahr, das etwas kaputt gemacht wird.

der verjüngte grundkörper minimiert die gefahr, das sägeblatt beim arbeiten zu verklemmen.
the tapered body minimizes the risk of the saw blade jamming during work.

wie bei zu hartem schlagen mit der hand besteht hier die gefahr, das hang zu verstimmen.
when it is played in a damped way it can change in pitch similar to a talking drum.

ich brauche ihnen wohl nicht zu erklären, welch ernste gefahr das für die meeresumwelt ist.
i do not need to explain how serious that is for the marine environment.

damit laufen diese staaten aber leider ernsthaft gefahr, das recht auf freie meinungsäußerung einzuschränken.
by the same token, however, these states are unfortunately running a serious risk of restricting freedom of speech.

angehörige dieser zumeist wirtschaftlich verwundbaren gruppen laufen unweigerlich gefahr, das opfer von diskriminierung zu werden.
people from these groups, more often than not economically vulnerable, run the considerable risk of becoming victims of discrimination.

und dann sind sie in gefahr, das, was an notwendigen reformen gemacht werden muß, an die wand zu fahren.
then you are in danger of seeing all the reforms that need to be made running into a brick wall.

die sozialdemokraten warnten insbesondere vor der gefahr, das internet als eine bedrohung zu betrachten und starre und defensive verbote einzuführen.
notably, the s&d lawmakers warned against the risk of approaching the internet as a threat and of introducing a set of rigid and defensive prohibitions.

darüber hinaus sorgt der verjüngte blattkörper auch bei langen tauchschnitten für eine gute spanausfuhr und minimiert die gefahr, das sägeblatt zu verklemmen.
moreover, the tapered blade body ensures good chip removal even when making long plunge cuts and minimizes the risk of the saw blade jamming.

ich bin hundertprozentig gegen den vorschlag von herrn fantuzzi, denn mit ihm laufen wir gefahr, das gesamte preispaket in frage zu stellen.
i am totally opposed to mr fantuzzi 's proposal, because in fact what we are in danger of passing is that the whole of the'price package ' be called into question.

da machen wir wahr, was wir immer betont haben: wir lassen in der stunde der gefahr das eigene vaterland nicht im stich.
therefore we will carry out what we have always promised: in the hour of danger we will not desert our fatherland.

daher besteht die gefahr, das benutzer/passwort kombinationen oder alle daten an beliebiger stelle zwischen dem client und dem server abgehört werden.
network sniffers anywhere in between the client and server can steal your user/password information or data transferred in your session.

angesichts der gefahr, das landtagspräsidium könnte in die hände der nazis geraten, gingen alle geheiligten grundsätze zum teufel. ist das nicht erstaunlich?
in face of the danger that the presidium of the landtag might fall into the hands of the nazis, all the consecrated principles flew to the devil. isn’t this astounding?

„gefahr“ das wesen eines gefährlichen stoffes oder einer konkreten situation, das darin besteht, der menschlichen gesundheit oder der umwelt schaden zufügen zu können;
‘hazard’ means the intrinsic property of a dangerous substance or physical situation, with a potential for creating damage to human health or the environment;

in der chinesischen sprache gibt es zwei ideogramme für das wort "krise": das erste bedeutet "gefahr", das zweite "chance".
in chinese, the word "crisis" has two ideograms: the first signifies "danger" and the other "opportunity".

6. "gefahr" das wesen eines gefährlichen stoffes oder einer konkreten situation, das darin besteht, der menschlichen gesundheit und/oder der umwelt schaden zufügen zu können;
6. 'hazard` shall mean the intrinsic property of a dangerous substance or physical situation, with a potential for creating damage to human health and/or the environment;