Results for gegenvorschlag translation from German to English

gegenvorschlag
counter-proposal

gegenvorschlag annehmen
accept counter proposal

gegenvorschlag abzulehnen.
thanks.

Überflug-gegenvorschlag
crossing counter-proposal

gegenvorschlag abgelehnt: %1
declined counter proposal: %1

"gegenvorschlag senden" klickt.
barrel marked "sterling", bottom marked "30".

mein gegenvorschlag für: %1@info
my counter proposal for: %1

absender lehnt den gegenvorschlag ab
date

gegenvorschlag ablehnen@item no method
decline counter

sogar ein gegenvorschlag wurde vorgestellt.
a counterproposal was even presented.

gegenvorschlag@option unknown alarm type
counter proposal

dass der gegenvorschlag zustande kommt, ist fraglich.
on the 18th of january the commission of the national council has to make the first move.

der gegenvorschlag unseres landwirtschaftsausschusses ist unbestreitbar besser.
the counter-proposal by our committee on agriculture and rural development is undeniably better.

volksabstimmung über die goldinitiative und den gegenvorschlag der bundesversammlung
national referendum on the gold initiative and the counter-proposal of the federal assembly

die angaben zum Überflug-gegenvorschlag umfassen mindestens:
the information subject to the crossing counter-proposal process shall include as a minimum:

wir bezweifeln stark, dass diese reduzierung ein gegenvorschlag ist.
we strongly doubt that this reduction is a counter-proposal.

in einem gegenvorschlag zur ursprünglichen initiative waren die hauptpunkte:
in a counter-proposal to a original initiative the main points were:

angenommen, abgelehnt oder durch einen gegenvorschlag abgelehnt, werden.
back from a shop,was tested.

gegenvorschlag@item event or to-do decline a counter proposal
counter

der gegenvorschlag des kabinetts wurde der sodec jedoch am mittwoch übermittelt.
but the counterproposal of the cabinet arrived at sodec on tuesday.